1
00:01:11,354 --> 00:01:14,585
75、80、85、90、95、100。
2
00:01:14,758 --> 00:01:20,697
5、10、15、20、25、30、35、40、45、50。
3
00:01:20,864 --> 00:01:23,992
551ポンド、
2シリングと6ペンス。
4
00:01:24,167 --> 00:01:26,158
全額、未払い、配給、四分の一。
5
00:01:26,336 --> 00:01:29,601
期間中に割り当て可能
捕虜として抑留される...
6
00:01:29,773 --> 00:01:33,334
さらにポイントまでの移動手段も追加
カナダ、モントリオールの入学式。
7
00:01:37,981 --> 00:01:40,677
あなたは高価な戦争を戦います、
飛行中尉。
8
00:01:41,317 --> 00:01:42,511
まあ、頑張ってください。
9
00:01:42,685 --> 00:01:46,143
それをすべて下に落とさないでください
モントリオールで最初に出会った鳩に。
10
00:01:55,198 --> 00:01:58,895
私はこれから考えるべきです、あなたはそうするでしょう
しばらくはフランスで十分だった。
11
00:01:59,068 --> 00:02:01,866
- これはビジネスです。
- はい、わかりました。個人的な性質のもの。
12
00:02:03,506 --> 00:02:06,600
妻の財産です。
彼女はフランス国民でした。
13
00:02:06,776 --> 00:02:09,574
私たちは結婚していました
ドイツ占領時代。
14
00:02:10,446 --> 00:02:11,879
はい、もしくは、いいえ？
15
00:02:12,048 --> 00:02:15,108
さて、大陸へのすべてのパスポート
調査が必要です。
16
00:02:15,285 --> 00:02:16,775
どれくらい時間がかかりますか?
17
00:02:16,953 --> 00:02:21,481
たぶん一ヶ月くらいかな。言うのは難しいです。
状況に応じて。
18
00:04:04,694 --> 00:04:06,093
あなた。
19
00:04:09,699 --> 00:04:11,360
来て、来て。
20
00:04:11,634 --> 00:04:12,896
おお！
21
00:04:13,069 --> 00:04:15,663
あなたは私を許してください。
やるべきことはたくさんあります。
22
00:04:15,838 --> 00:04:19,330
それはいつか私から遠ざかってしまいます。
座って下さい。
23
00:04:24,113 --> 00:04:26,081
暗くなってきました。
24
00:04:30,520 --> 00:04:32,078
より良い。
25
00:04:32,322 --> 00:04:35,120
ああ。君はとても不注意になっている
入れたものについて。
26
00:04:39,662 --> 00:04:42,290
ご覧のとおり、私たちは混乱しています。
27
00:04:42,465 --> 00:04:45,628
まだとても難しいです
適切な援助を受けるために。
28
00:04:49,038 --> 00:04:53,304
さて、息子よ、調子はどうですか？
愚かな質問。
29
00:04:53,743 --> 00:04:57,873
ご覧のとおり、あなたはすっかり元気になりました
そして旅行ができること。
30
00:04:58,047 --> 00:04:59,912
そうじゃないですか、エティエンヌ？
31
00:05:01,818 --> 00:05:04,844
はい、エティエンヌ、わかっています。
32
00:05:05,021 --> 00:05:07,421
あなたの手紙が病院に届きました。
33
00:05:21,104 --> 00:05:24,039
どうやってそうなった？
セレステはどのようにして殺されたのでしょうか？
34
00:05:24,207 --> 00:05:27,005
書いた通り、それ以上は何もありません。
35
00:05:27,744 --> 00:05:30,508
彼女が間違いを犯すはずがない。
私も彼女のことをよく知っていました。
36
00:05:30,680 --> 00:05:31,772
誰が彼女を裏切ったのか？
37
00:05:31,948 --> 00:05:37,352
裏切りがあったとしたら、私は彼女を裏切った
一世紀にわたる暴力の中で彼女の父親になったことによって。
38
00:05:39,288 --> 00:05:42,724
彼女は無事に死んだ。セレステはミスをしなかった。
39
00:05:42,892 --> 00:05:45,122
それではどうやって？責任者は誰ですか?
40
00:05:45,294 --> 00:05:48,354
誰かが責任を負っていたのだ。誰だったの？
41
00:05:48,531 --> 00:05:51,625
- それは役に立たない。
- ああ、戦いはもう終わりだ。
42
00:05:52,335 --> 00:05:54,826
知事は昔の仕事に戻った。
43
00:05:55,004 --> 00:05:59,338
そこに座って自分のジュースで煮込む
したいなら。書類をスクランブルしてください。
44
00:05:59,509 --> 00:06:02,273
- 忘れやすいですね。
- 忘れる？はぁ！
45
00:06:02,478 --> 00:06:05,447
これらは何だと思いますか?
スープのレシピは？
46
00:06:05,615 --> 00:06:07,845
チャージとカウンターチャージ。
終わりのない請求。
47
00:06:08,017 --> 00:06:10,281
ジャガイモの買いだめについて
そしてプロイセンのブーツを舐めています。
48
00:06:10,453 --> 00:06:12,978
私の国を破ったのはそれ以下でした。
やるべき仕事がある。
49
00:06:13,156 --> 00:06:15,386
いいえ、やるべき仕事があります。妻が亡くなりました。
50
00:06:15,558 --> 00:06:18,254
あなたの妻は亡くなりました。
何千人もの妻が亡くなっています。
51
00:06:18,428 --> 00:06:20,589
教えてくださいあなたは誰ですか
奥さんが亡くなったってこと？
52
00:06:20,763 --> 00:06:25,996
亡くなって20日のあなたの妻
20歳以上の私の娘でした。
53
00:06:31,274 --> 00:06:34,903
お墓はどこにありますか？見てみたいです。
54
00:06:36,679 --> 00:06:39,045
墓は風です。
55
00:06:39,382 --> 00:06:42,112
お墓にしましょう
私たちが彼女を思い出す方法になってください。
56
00:06:42,285 --> 00:06:45,743
見てみたいです。今。
57
00:07:18,588 --> 00:07:20,579
彼女は若すぎました。
58
00:07:21,124 --> 00:07:23,820
彼女はもっと持つはずだった
数週間の幸せよりも。
59
00:07:23,993 --> 00:07:26,928
そこまで持っていない人もいます。
60
00:07:37,340 --> 00:07:40,400
- 他に何人いましたか？
- 分かりません。
61
00:07:40,576 --> 00:07:43,773
彼らは洞窟の壁に向かって撃たれた
そしてダイナマイトで埋められた。
62
00:07:44,547 --> 00:07:46,538
50人の遺体が見つかった。
63
00:07:46,716 --> 00:07:50,948
- なぜ彼らは撃たれたのですか？
- 彼らはフランス人でした。
64
00:07:51,120 --> 00:07:53,213
私はそのうちの誰かを知っていましたか？
65
00:07:56,459 --> 00:07:57,983
あなたはコルボーを知っていたと思います。
66
00:07:58,728 --> 00:08:00,593
おそらくあなたは彼の名前を知らなかったでしょう。
67
00:08:01,030 --> 00:08:03,430
あなたを見つけたのはコルヴォーです。
68
00:08:03,599 --> 00:08:04,623
And Pitoux.
69
00:08:05,268 --> 00:08:09,295
ピトーがあなたを農場に隠しました。
彼はあなたを私たちのところに連れてきてくれました。
70
00:08:09,472 --> 00:08:10,803
ヘンリエット。
71
00:08:11,307 --> 00:08:13,138
ヘンリエットを覚えていますか。
72
00:08:13,309 --> 00:08:15,971
セレステと同い年だった。
73
00:08:16,445 --> 00:08:18,310
Father Tournadelle.
74
00:08:18,481 --> 00:08:20,449
あなたと結婚したトゥルナデル神父。
75
00:08:20,616 --> 00:08:22,481
彼はセレステにも洗礼を授けたことをご存知ですか?
76
00:08:22,652 --> 00:08:23,641
Celeste.
77
00:08:24,987 --> 00:08:25,976
Fouget.
- Celeste.
78
00:08:27,323 --> 00:08:28,312
- Deschamps.
- セレステ。
79
00:08:29,659 --> 00:08:30,717
- ルブラン。
- Celeste.
80
00:08:36,065 --> 00:08:37,657
ローレンス。
81
00:08:39,402 --> 00:08:40,767
これはどうやって注文したのですか？誰がやったの？
82
00:08:41,571 --> 00:08:43,869
You have fought well.今、あなたは疲れています。
83
00:08:44,040 --> 00:08:47,908
あなたは病院を退院したばかりですが、
perhaps too quickly.
84
00:08:48,110 --> 00:08:51,637
セレステがいなくなって、
受け入れるのが簡単ではないことはわかっています。
85
00:08:51,814 --> 00:08:53,714
後で。後で、もっと休んだときに。
86
00:08:53,883 --> 00:08:56,647
- 誰がやったの？
- できることは何もありません。
87
00:08:57,019 --> 00:09:00,147
私にできることは一つあります。
誰がそれを注文したのですか？誰が彼らを殺したのですか？
88
00:09:01,424 --> 00:09:04,291
ジャルナック、マルセル・ジャルナック。
89
00:09:04,460 --> 00:09:07,486
あなたは彼のことを知りませんでした。
彼はあなたが捕まった後にやって来ました。
90
00:09:07,663 --> 00:09:09,153
フランス語？
91
00:09:10,766 --> 00:09:12,358
- ヴィシー。
- 彼はどこにいますか？
92
00:09:15,071 --> 00:09:18,063
- 彼はどこにいますか？ジャルナックはどこですか？
- 公式には、彼は亡くなっています。
93
00:09:18,241 --> 00:09:20,368
来る。来て、見せてあげるよ。
94
00:09:26,949 --> 00:09:29,884
ジャルナック、マルセル・ジャルナック。
95
00:09:31,220 --> 00:09:34,417
「1901年、マルセイユ生まれ。
96
00:09:34,590 --> 00:09:38,754
1941年から1943年まで州検察官。
97
00:09:38,928 --> 00:09:40,793
元企業顧問。
98
00:09:40,963 --> 00:09:46,833
プロトコルも添付
ペタン大使と、マドリッド、1939年。
99
00:09:47,003 --> 00:09:51,337
テロリストによって暗殺され、
オーバーニュ、1943 年 7 月。
100
00:09:51,507 --> 00:09:55,967
教会の記録、
火葬場の公証宣誓供述書。
101
00:09:56,145 --> 00:09:59,808
寡婦の支払い証明書
相続税のこと。」
102
00:09:59,982 --> 00:10:03,383
署名され、封印され、忘却の彼方に届けられました。
103
00:10:06,989 --> 00:10:09,514
それは私たちの手に渡るはずだったのですが、
まさにそうでした。
104
00:10:09,692 --> 00:10:12,320
これらすべてはジャルナックの死を目撃しており、
彼らはどこにいるの？
105
00:10:12,495 --> 00:10:15,191
- 司祭は？
- フランスには洞窟がたくさんあります。
106
00:10:15,364 --> 00:10:17,389
- ジャルナックの未亡人?
- 消えた。
107
00:10:17,566 --> 00:10:19,431
ジャルナックは生きているのか？
108
00:10:21,604 --> 00:10:24,300
彼は生きていますか、それとも生きていませんか?
どう思いますか？
109
00:10:24,473 --> 00:10:26,100
彼は死んでいないと信じています。
110
00:10:26,275 --> 00:10:28,903
私はここで彼のすべてを信じます
は嘘です。
111
00:10:29,078 --> 00:10:32,275
誰か、どこかで
彼について何かを知っているに違いない。
112
00:10:32,481 --> 00:10:34,415
ローレンス、あなたは頑固な愚か者です。
113
00:10:34,583 --> 00:10:38,212
言ったじゃないですか、ジャルナックって名前ですよ
一枚の紙の上に。
114
00:10:38,387 --> 00:10:40,252
彼の写真はありません。
115
00:10:40,423 --> 00:10:42,618
ここにいる誰も彼の顔さえ見ていませんでした。
116
00:10:42,792 --> 00:10:46,421
何が行われたとしても、
それは彼のゴム印によって行われました。
117
00:10:46,595 --> 00:10:48,529
ゴム印は誰でしたか？
118
00:10:48,864 --> 00:10:50,957
- アルバート・ジョッペ。
- アルベルト・ジョッペから始めましょう。
119
00:10:51,334 --> 00:10:52,631
薄い空気の中に消えていった。
120
00:10:52,802 --> 00:10:54,997
- 彼は何でしたか?
- 地区委員長。
121
00:10:56,105 --> 00:10:58,938
マルセイユのどこかで、
彼は自分自身の痕跡を残したに違いない。
122
00:11:00,142 --> 00:11:01,837
ローレンス。
123
00:11:02,111 --> 00:11:05,410
ローレンス、あなたは頑固な愚か者です。
124
00:11:05,648 --> 00:11:09,243
マルセイユでは、連絡することをお勧めします
ムッシュ・トラボーと…
125
00:11:09,418 --> 00:11:11,545
...警察署の。
126
00:11:25,634 --> 00:11:27,158
ムッシュ・トラボー、...
127
00:11:27,336 --> 00:11:30,669
あなたの焦りはわかりますが、
ジェラルド中尉。
128
00:11:30,840 --> 00:11:32,432
ジェラードさん。
129
00:11:32,608 --> 00:11:37,272
あなたの焦りはわかりますが、
ジェラードさん。
130
00:11:37,446 --> 00:11:43,146
私たちも探しています
しばらくヨッペのために。
131
00:11:43,319 --> 00:11:46,720
なぜか要らない
あなたに説明するために。
132
00:11:47,423 --> 00:11:49,414
期待しています。
133
00:11:50,326 --> 00:11:52,089
- でもそれが私に言える精一杯です。
- でも...
134
00:11:54,864 --> 00:11:56,491
こんにちは？
135
00:11:56,899 --> 00:11:58,230
オイ
136
00:12:00,403 --> 00:12:02,337
どうやらあなたの友人が追い詰められているようです。
137
00:12:02,505 --> 00:12:03,631
- どこ？
- ショーマージュ。
138
00:12:03,806 --> 00:12:05,933
20キロほど離れた小さな村。
139
00:12:23,993 --> 00:12:26,621
どうしたの？
- ジョッペ氏は私たちのアプローチを感じ取ってくれました。
140
00:12:26,796 --> 00:12:29,560
そして明らかに着手した
彼の書類を燃やしている。
141
00:12:29,732 --> 00:12:32,758
ご覧のとおり、彼はそれを非常に不注意に行いました。
142
00:12:32,935 --> 00:12:34,766
彼を逃がしたのですか？
143
00:12:40,543 --> 00:12:42,738
検索は終了したようですが、
ムッシュ。
144
00:12:42,912 --> 00:12:45,312
さて、彼の書類はどうなるのでしょうか？
何もありませんでしたか？
145
00:12:45,481 --> 00:12:48,939
まったく何もありません、ムッシュ。
灰以外の何ものでもない。
146
00:13:02,932 --> 00:13:04,763
もしかしたらお役に立てるかも知れません、ムッシュー。
147
00:13:04,934 --> 00:13:08,131
- 何を探していますか?
- わからない。
148
00:14:41,096 --> 00:14:44,224
ごめんなさい、ムッシュさん、
しかし、問題の政策は解決されました。
149
00:14:44,400 --> 00:14:46,630
そして私には情報がありません。
150
00:14:47,503 --> 00:14:49,835
ああ、あなたは友達でした
ムッシュ・ジャルナックの？
151
00:14:50,439 --> 00:14:51,963
マドレーヌ・ジャルナック。
152
00:14:52,141 --> 00:14:54,405
私は彼らと一緒に数夏を過ごしました
ドイツで。
153
00:14:55,177 --> 00:14:57,577
あなたが持っている最後の住所は何ですか
ジャルナック夫人から？
154
00:14:57,746 --> 00:15:00,909
申し訳ありませんが、もちろん、
できませんでした...
155
00:15:01,083 --> 00:15:06,749
ああ、最後に彼女のことを聞いたのは、
数年前の夏…
156
00:15:07,089 --> 00:15:10,855
...彼女は友達とこの近くに住んでいました。
157
00:15:11,026 --> 00:15:13,859
彼女はもうこの住所には住んでいません...
158
00:15:14,697 --> 00:15:16,927
...しかし、手紙は転送されるでしょう。
159
00:15:18,801 --> 00:15:21,326
彼女によろしく伝えてくれる？
160
00:16:16,625 --> 00:16:18,092
ごめんなさい。
161
00:17:00,302 --> 00:17:02,361
こちらへどうぞ。
162
00:17:09,778 --> 00:17:12,246
ここでパスポートを確認してください。
163
00:17:12,414 --> 00:17:14,507
右？
うん。
164
00:17:19,154 --> 00:17:20,678
ジェラルド？
165
00:17:25,327 --> 00:17:28,694
- モレノ?
- ブエノスアイレスへようこそ、セニョール。
166
00:17:30,232 --> 00:17:31,699
ありがとう。
167
00:17:31,867 --> 00:17:33,801
あなたがいなくて寂しかったのではないかと不安になり始めていました。
168
00:17:33,969 --> 00:17:37,234
これらの飛行機関係者はとても情熱を持っています
秘密と組織のために。
169
00:17:37,406 --> 00:17:39,499
バーで私を呼び出すことさえ拒否されます...
170
00:17:39,675 --> 00:17:43,133
...顧客を待つことができる場所
快適さと尊厳の中で。
171
00:17:45,180 --> 00:17:49,549
ああ、でも一度男性に目を向けてしまうと、
私は疲れ知らずで、才能さえあります。
172
00:17:51,553 --> 00:17:53,783
あなたは自分の才能を無駄にしているので、
私は観光客ではありません。
173
00:17:53,956 --> 00:17:56,925
そして私は観光ガイドではありません
最も厳密な意味で。
174
00:17:57,359 --> 00:17:58,883
とても役に立つと思います...
175
00:17:59,061 --> 00:18:04,658
...どんな方法でもリラックスできます
電気工学の厳しさから。
176
00:18:04,833 --> 00:18:07,301
私は素晴らしい人脈を持っています。
177
00:18:08,370 --> 00:18:12,033
- 私は誰になるべきですか?
- 私は裁量の魂です。
178
00:18:12,207 --> 00:18:14,767
名前を守ると信じてください
スティーブン・ジェラルドの。
179
00:18:14,943 --> 00:18:17,104
それはいいけど、私の名前は
スティーブン・ジェラルドではありません。
180
00:18:17,279 --> 00:18:20,077
可能ですか
私が大きな間違いを犯したということでしょうか？
181
00:18:20,249 --> 00:18:21,944
それは可能です。
182
00:18:30,993 --> 00:18:32,961
そこにそのまま置くことができます。
183
00:18:33,729 --> 00:18:34,957
ムシャ・グラシアス、上院議員。
184
00:18:35,130 --> 00:18:38,827
係員やメイドをご希望の場合は、
適切なボタンを押します。
185
00:18:39,001 --> 00:18:40,628
ブエノス遅刻、上院議員。
186
00:19:32,287 --> 00:19:35,415
パスコ、4098。
187
00:19:35,891 --> 00:19:37,916
4098、はい。
188
00:19:45,334 --> 00:19:47,165
ジャルナック夫人？
189
00:19:48,937 --> 00:19:52,532
ジェラードさんです。
彼女はいつ来る予定ですか？
190
00:19:54,643 --> 00:19:58,545
ジェラルド。
バーナー・アンド・カンパニーのジェラルド氏。
191
00:19:58,714 --> 00:20:02,172
ジャルナックさんの保険に関することです。
192
00:20:04,519 --> 00:20:05,884
ありがとう。
193
00:20:24,606 --> 00:20:26,130
こんにちは？
194
00:20:26,708 --> 00:20:28,403
そうですね、彼に伝えてください...
195
00:20:28,577 --> 00:20:30,374
彼は登る途中ですか？
196
00:21:00,342 --> 00:21:01,366
おお。
197
00:21:01,543 --> 00:21:03,602
- こんにちは。
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
198
00:21:03,779 --> 00:21:08,842
ジェラルドさん、謝りたくなった
空港のゴーシュリーのために。
199
00:21:09,318 --> 00:21:11,411
ある程度の償いをするために
あなたを紹介することで...
200
00:21:11,586 --> 00:21:15,545
...南米文化の一面へ
そうしないと拒否される可能性があります。
201
00:21:16,558 --> 00:21:20,119
まだ良い事が一つか二つある
この陰惨な世界に残された...
202
00:21:20,295 --> 00:21:22,456
...どこで探せばいいのかわかっていれば。
203
00:21:22,631 --> 00:21:25,691
恐れ入りますが、
お酒の質が…
204
00:21:25,867 --> 00:21:29,132
...よく持ちこたえています
女性の質よりも。
205
00:21:29,571 --> 00:21:31,266
- あなたはアメリカ人ですか？
- いいえ。
206
00:21:31,440 --> 00:21:37,379
いいですね。アメリカ人は少し無愛想だと思う
両方の主題に対する彼らのアプローチにおいて。
207
00:21:39,047 --> 00:21:41,345
何のバス…？おお。
208
00:21:42,584 --> 00:21:45,849
あなたは何のビジネスに携わっていると言いましたか?
ジェラードさん？
209
00:21:46,021 --> 00:21:48,182
エンジニアリングって言ったと思います。
210
00:21:48,724 --> 00:21:52,160
いずれにせよ、そうなりたいと思っています
私にできることは何ですか。
211
00:21:52,327 --> 00:21:56,161
- なぜ？
- 私は毎日何らかのアカウントに目を向けるのが好きです。
212
00:21:56,331 --> 00:22:00,062
そうでなければ今日は完全な損失になるだろう、
私の愚かさのおかげで。
213
00:22:00,235 --> 00:22:03,898
たぶんそう思った
電話をかけても無駄だったとしたら...
214
00:22:04,072 --> 00:22:06,506
...夜を過ごしたいですか
私と一緒に。
215
00:22:06,675 --> 00:22:09,769
訴えるべき政党を念頭に置いていた
あなたの血を引く男に。
216
00:22:09,945 --> 00:22:13,403
- 結構です。
- 魅力的な人々。素晴らしい人たちです。
217
00:22:13,582 --> 00:22:16,415
- 滅多にない機会です。
- 結構です。
218
00:22:16,585 --> 00:22:20,919
滅多にないクラッシュのチャンス
啓蒙された退廃の輪...
219
00:22:21,089 --> 00:22:23,683
...カジュアルな訪問者にオープンすることはめったにありません。
220
00:22:25,060 --> 00:22:28,996
切れ目のない円
道徳的な目的から。
221
00:22:29,631 --> 00:22:34,261
個人的には現在の成長を残念に思う
道徳的な目的から。
222
00:22:34,436 --> 00:22:36,097
特に女性においては。
223
00:22:36,271 --> 00:22:38,364
それは彼らの感覚を鈍らせます。
224
00:22:38,540 --> 00:22:41,771
彼らは自らを消滅させる
政治の話。
225
00:22:42,044 --> 00:22:43,773
でも、ああ、ラ・セニョーラ・カマルゴ…
226
00:22:46,481 --> 00:22:48,381
...女性がいます。
227
00:22:48,550 --> 00:22:50,541
偉大な伝統を継承する女性。
228
00:22:51,920 --> 00:22:53,444
本当に考え直さないんですか？
229
00:22:54,756 --> 00:22:56,519
考えてみます。
230
00:23:12,374 --> 00:23:15,901
- カマルゴはこれをすべて得るために何をしますか?
- ああ、製造業、さまざまな興味があります。
231
00:23:16,078 --> 00:23:17,511
とても影響力のある人です。いいですか？
232
00:23:47,042 --> 00:23:49,340
- すみません、ムッシュさん。
- ああ。
233
00:23:51,546 --> 00:23:53,036
わかりました。
234
00:23:53,949 --> 00:23:55,416
素晴らしいパーティーだ。
235
00:23:55,584 --> 00:23:57,643
素晴らしいパーティーをお約束します。
236
00:23:57,819 --> 00:23:59,946
もうその才能を持った人はほとんどいません。
237
00:24:00,122 --> 00:24:02,317
私の友人のヘルマン・ゲーリングが持っていました。
一つには。
238
00:24:02,491 --> 00:24:04,083
もちろん戦前です。
239
00:24:04,259 --> 00:24:06,124
ああ、あれはパーティーだったんだ。
240
00:24:06,294 --> 00:24:09,695
頬をピンク色にするローマの祭り
ディオニュソスの。
241
00:24:12,067 --> 00:24:15,434
- あなたはフランス人ですか、それともドイツ人ですか?
- 私は美食家です。
242
00:24:15,604 --> 00:24:18,630
- 結構です。
- キャンプ文化の信奉者。
243
00:24:18,807 --> 00:24:22,402
私の血液は混合物です
優れたヨーロッパワインを取り揃えております。
244
00:24:22,577 --> 00:24:24,772
私の先祖
いつも興味が薄かった…
245
00:24:24,946 --> 00:24:27,938
...女性の国籍において
彼女の顔色よりも。
246
00:24:28,116 --> 00:24:31,608
- インツァ、ジャルナック夫人を見たことがありますか？
セニョール、とても急いでいます。
247
00:24:31,786 --> 00:24:35,153
すべての女性の中で、美しい未亡人
慎重に対処する必要があります。
248
00:24:35,323 --> 00:24:37,416
セニョール・レペット、ジェラールさん。
249
00:24:37,592 --> 00:24:38,923
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
250
00:24:39,094 --> 00:24:41,358
さあ、ホステスに会いに行きましょう。
251
00:24:46,902 --> 00:24:49,962
あなたのテクニックはわかりませんが、
だから、なぜ私をここに連れてきたのか分かりません。
252
00:24:50,138 --> 00:24:53,665
しかし、それは事故ではありませんでした。
そして、あなたが何を考えているのか私にはわかりません。
253
00:24:53,842 --> 00:24:56,504
しかし、それが何であろうと、あなたが誰であろうと、
それはダメだ。
254
00:24:56,678 --> 00:24:59,909
彼がここにいるなら、そして私も彼がいると思うのですが、
私が彼を迎えに行きます。
255
00:25:00,081 --> 00:25:02,641
ワインと女性と歌でドレスアップし、
でも私が彼を捕まえるよ。
256
00:25:02,817 --> 00:25:06,150
でも...
- 私は彼が生きているという証拠を持っています、良い証拠です。
257
00:25:06,688 --> 00:25:09,486
だからトリックは忘れてください、タビー。
トラブルに巻き込まれるかもしれません。
258
00:25:09,658 --> 00:25:12,183
- セニョール...
- ホステスに会いましょう。
259
00:25:19,234 --> 00:25:20,792
ダーリン。
260
00:25:21,770 --> 00:25:23,761
ジェラードさんを紹介してもいいですか。
261
00:25:23,939 --> 00:25:26,134
こちらは私たちの素敵な女主人です、
セノーラ・カマルゴ。
262
00:25:26,308 --> 00:25:27,605
- ああ、そうだね。
- こんばんは。
263
00:25:27,776 --> 00:25:30,438
それならこれが祝われることになるだろう
若いカナダ人のチラシ...
264
00:25:30,612 --> 00:25:33,445
...電話で言ってましたね。トーマス。
265
00:25:34,182 --> 00:25:36,548
私の夫。ジェラードさん。
266
00:25:36,718 --> 00:25:38,310
ごきげんよう？
267
00:25:38,486 --> 00:25:40,477
ようこそ、ジェラードさん。
268
00:25:40,655 --> 00:25:43,681
きっとブエノスアイレスを楽しんでいただけると思います。
269
00:25:43,858 --> 00:25:45,826
失礼しますか？
270
00:25:47,495 --> 00:25:49,360
そうですね、最高のケアを受けているようですね。
271
00:25:49,531 --> 00:25:53,627
そこで、あなたの許可を得て、
ハンドキスが後回しになってしまった。
272
00:25:54,569 --> 00:25:57,538
- メルキはどうやってあなたを見つけたのですか？
- ずっと疑問に思ってたんです。
273
00:25:57,706 --> 00:26:00,470
彼は人を楽しませる本能を持っています。
274
00:26:00,642 --> 00:26:02,940
私は彼にとても依存しています。
275
00:26:03,111 --> 00:26:06,205
ここでパーティーを開くのはそれほど簡単ではありません
ヨーロッパでもそうであったように。
276
00:26:06,381 --> 00:26:11,580
これらのロマンチックなラテン人は本当に詐欺師です、
とても穏やかで普通です。
277
00:26:11,753 --> 00:26:15,849
ほら、陰謀なんて微塵もないよ
彼らの血の中に。
278
00:26:16,024 --> 00:26:17,355
少し気づいた気がしました。
279
00:26:17,525 --> 00:26:19,993
ああ、ビジネスも政治も、
それは数えられません。
280
00:26:20,161 --> 00:26:23,653
夫は3人まで
せいぜい今夜ここで妥協されるだろう。
281
00:26:23,832 --> 00:26:25,629
他の二人は誰ですか？
282
00:26:27,335 --> 00:26:29,769
- セニョリータ・バスケス、セニョール・デュモン。
- 魔法にかけられた。
283
00:26:29,938 --> 00:26:33,271
セニョール・レペット、ジャルナック夫人。
ジェラードさん。
284
00:26:35,343 --> 00:26:36,970
ごきげんよう？
285
00:26:37,679 --> 00:26:39,408
ごきげんよう？
286
00:26:39,914 --> 00:26:42,747
マダム、よろしいですか？
- すみません。
287
00:26:45,220 --> 00:26:46,482
私の言いたいことはわかりますか？
288
00:26:46,655 --> 00:26:50,352
知識人を楽しませるために弁護士を招待します
そして彼はチェスをします。
289
00:26:50,525 --> 00:26:52,516
あなたは私の評判を台無しにしています、
サンタナ博士。
290
00:26:54,162 --> 00:26:55,288
ジェラードさんです。
291
00:26:55,463 --> 00:26:58,261
- 調子はどうですか？
- ごきげんよう？
292
00:27:00,735 --> 00:27:02,362
とても鈍い。
293
00:27:02,537 --> 00:27:04,869
しかし、私は彼に尋ねなければなりません。
彼は私の夫の叔父です。
294
00:27:05,040 --> 00:27:07,508
ああ、親愛なる女性よ。
295
00:27:07,676 --> 00:27:08,700
ああ、ご容赦ください。
296
00:27:08,877 --> 00:27:11,345
- ペルションさん、ジェラールさん。
こんばんは。
297
00:27:11,513 --> 00:27:14,311
すべての銀行家と同じように、
彼は自分自身をあまりにも真剣に考えすぎている。
298
00:27:14,482 --> 00:27:15,949
でも私は彼が好きです。
299
00:27:16,117 --> 00:27:18,108
ジェラールさんがちょうど来たところです
大陸から。
300
00:27:18,286 --> 00:27:20,413
ああ、私の美しいベルギーを知っていますか、
ムッシュ？
301
00:27:20,588 --> 00:27:23,955
空から見ました。
少し盛り上がって見えました。
302
00:27:24,826 --> 00:27:27,294
はい。マダム？
303
00:27:27,462 --> 00:27:29,453
- よろしいですか？
- どうぞ。
304
00:27:33,968 --> 00:27:36,459
- セニョール？
- 結構です。
305
00:27:48,383 --> 00:27:51,784
愚か者よ。太ったバカめ。
なぜ彼をここに連れてくるのですか？
306
00:27:56,858 --> 00:27:58,291
注意深い。
307
00:28:07,235 --> 00:28:08,361
いいえ、ありがとう。
308
00:28:08,536 --> 00:28:11,096
-誰かを待っていたんですか？
- はい。
309
00:28:11,272 --> 00:28:13,240
- 私のメッセージは届きましたか？
- はい。
310
00:28:13,408 --> 00:28:16,036
ここはほとんどその場所ではありません
ビジネスの話をすること。
311
00:28:16,211 --> 00:28:19,612
- ここではたくさんのことが起こっているようです。
- アーネスト。
312
00:28:20,749 --> 00:28:23,149
ムッシュ・ジェラール
ムッシュ・デュボアをご存知ですか？
313
00:28:23,318 --> 00:28:25,809
- そうではないと思います。
- いいえ？びっくりしました。
314
00:28:25,987 --> 00:28:28,581
ムッシュ・デュボワ
保険事業も行っています。
315
00:28:28,757 --> 00:28:31,920
彼はここの代表です
バーナー・アンド・カンパニーの。
316
00:28:32,093 --> 00:28:34,288
彼は夫の財産を整理しました。
317
00:28:34,462 --> 00:28:35,952
こんばんは。
318
00:28:55,517 --> 00:28:57,144
おやすみ。
319
00:29:07,996 --> 00:29:10,226
メイドさんは私を中に入れてくれましたが、彼女は眠くなってしまいました。
320
00:29:10,398 --> 00:29:12,696
私は彼女にあなたを待つと約束しました。
321
00:29:12,867 --> 00:29:15,199
彼女を追い出したほうがいいよ。彼女はフランス人です。
322
00:29:16,104 --> 00:29:21,542
彼女は私にパリはどうだったか尋ねた
パリが解放されたとき、彼女は泣きました。
323
00:29:21,910 --> 00:29:24,378
あなたが協力者であると彼女が気づいたら
彼女は働かないかもしれない。
324
00:29:24,546 --> 00:29:26,912
- なんでしょう？
- 保険の営業マンはどこですか？
325
00:29:27,081 --> 00:29:28,105
なんでしょう？
326
00:29:34,689 --> 00:29:36,850
あなたの夫。マルセル・ジャルナック。
327
00:29:38,126 --> 00:29:40,287
混乱しているのではないかと思います。
328
00:29:40,462 --> 00:29:42,862
私の夫は亡くなりました、ムッシュ・ジェラール。
329
00:29:43,031 --> 00:29:46,296
彼は1943年にテロリストによって殺害された
オーバーニュで。
330
00:29:46,468 --> 00:29:47,867
オーケー、彼は今どこにいるの？
331
00:29:50,472 --> 00:29:53,441
もしかしたら経験したことがあるかもしれないと思いませんか？
ちょっと飲みすぎたかな？
332
00:29:53,608 --> 00:29:55,075
少し。
333
00:29:55,977 --> 00:29:57,501
ここで何をしているの？
334
00:29:57,679 --> 00:29:59,579
- ここ？
- ここ。ブエノスアイレス。
335
00:30:00,715 --> 00:30:01,943
ここが好きです。
336
00:30:02,116 --> 00:30:05,779
私にはたくさんの友達がいます、そして...
もう寝てもいいですか？
337
00:30:05,954 --> 00:30:08,354
あなたとあなたの友達はどうでしたか？
私が来ることを知っていますか？
338
00:30:08,523 --> 00:30:11,185
ムッシュ・ジェラール
私はあなたのことを全く知りません...
339
00:30:11,359 --> 00:30:13,486
...酔っていて間違っていることを除けば。
340
00:30:13,661 --> 00:30:17,927
何らかの理由であなたはまだ戦っている
戦争。あなたはある種の愛国者のようですね。
341
00:30:18,666 --> 00:30:20,964
- 何らかの理由で...
- 夫を見つけるため。
342
00:30:22,704 --> 00:30:25,639
時間の無駄ですよ。
ムッシュ・ジャルナックが亡くなった。
343
00:30:26,508 --> 00:30:29,966
ムッシュ・ジャルナックが亡くなり、悲しみを残しました
そしてそれを定着させる素敵な未亡人。
344
00:30:30,144 --> 00:30:34,410
素敵な人々の軍隊全体を離れる
それを定着させるために。ただ、くっつかないんです。
345
00:30:35,016 --> 00:30:37,382
- なぜ私は今夜のパーティーに案内されたのですか?
- そうですね...
346
00:30:37,552 --> 00:30:39,486
自分がどれだけ危険だったか知るため？
347
00:30:39,654 --> 00:30:41,815
まあ、私は危険です
証拠があるから。
348
00:30:41,990 --> 00:30:43,651
- そして私は頑固です。
- ムッシュ・ジェラール...
349
00:30:43,825 --> 00:30:46,589
ここに住むのはあまり好きではないでしょう。
あまり楽しめないでしょう。
350
00:30:46,761 --> 00:30:49,252
私はあなたとあなたの友達をフォローします。
351
00:30:49,430 --> 00:30:52,627
良心があればそれは有罪だ
あなたはかつてフランス人だったからです。
352
00:30:52,800 --> 00:30:56,167
そして罪の意識を持っている人は
遅かれ早かれ間違いを犯すでしょう。
353
00:31:01,109 --> 00:31:02,974
おやすみ、ムッシュ。
354
00:31:09,083 --> 00:31:13,281
たとえ良心がなくても、
間違いを犯すでしょう。そして私もそこに行きます。
355
00:31:13,454 --> 00:31:15,888
それからあなたと私は話します
ジャルナックと一緒に。
356
00:31:16,057 --> 00:31:18,525
彼が本当に死んだことを確認するためです。
357
00:32:25,360 --> 00:32:26,554
セルベザ。
358
00:32:31,733 --> 00:32:33,462
ご一緒してもいいですか？
359
00:32:35,069 --> 00:32:36,468
ありがとう。
360
00:32:39,273 --> 00:32:43,039
あなたと話すのを楽しみにしていました
カマルゴスの家で会って以来。
361
00:32:43,211 --> 00:32:45,270
私のことを覚えていますか、先輩？
362
00:32:45,446 --> 00:32:48,279
マヌエル・サンタナ。
著名な弁護士、著名な家族。
363
00:32:48,449 --> 00:32:51,748
トーマス・カマルゴという甥も含めて、
ファシストと綴られます...
364
00:32:51,919 --> 00:32:55,082
...誰が協力者を隠しているのか
たくさんのシャンパンの後ろに。
365
00:32:55,256 --> 00:32:57,224
お返ししてもいいですか？
366
00:32:57,392 --> 00:33:01,726
ローレンス・ジェラルド空尉、
カナダ空軍、志願兵。
367
00:33:01,896 --> 00:33:05,923
フランス上空で2度撃墜され、支援された
自由フランス内務軍による。
368
00:33:06,100 --> 00:33:08,295
- 既婚者、負傷者...
- そんなに苦労するべきではなかった。
369
00:33:08,469 --> 00:33:10,232
あなたは私に興味を持ってくれました。
370
00:33:10,405 --> 00:33:12,737
私たちはお互いを理解する必要があると感じました。
371
00:33:13,041 --> 00:33:16,477
- 私は見た目とは違うかもしれないと考えてください...
- やったよ。
372
00:33:16,644 --> 00:33:19,272
検討しました
そしてあなたは最悪の種類のファシストが出てきました。
373
00:33:19,447 --> 00:33:20,914
あなたの国から尊敬されています...
374
00:33:21,082 --> 00:33:24,279
...たくさんのフロント、たくさんのポリッシュ
甥っ子の容姿を良くするために…
375
00:33:24,452 --> 00:33:26,886
ここでの正確な目的は何ですか、
先輩？
376
00:33:27,055 --> 00:33:28,522
私がバカだと思う？
377
00:33:28,690 --> 00:33:31,659
私は急速にその結論に達しつつあります。
378
00:33:35,363 --> 00:33:38,764
あなたは大きな間違いを犯しています、上官。
聞いてください。
379
00:33:38,933 --> 00:33:42,733
マダム・ジャルナックをフォローし続ける場合
今、その結果は深刻なものになるかもしれない。
380
00:33:42,904 --> 00:33:44,098
それが私が念頭に置いていたことです。
381
00:33:44,272 --> 00:33:47,173
セニョール、警告しなければなりません。
私はあなたに命令しなければなりません。
382
00:33:47,341 --> 00:33:49,138
ジャルナック夫人には従わないでください。
383
00:33:49,310 --> 00:33:50,436
何を言っておきますか。
384
00:33:50,611 --> 00:33:54,342
考え抜いて決めました
あなたに注意を払わないように。
385
00:34:43,197 --> 00:34:44,926
ムッシュ・ジェラール。
386
00:35:04,685 --> 00:35:06,448
あの車を追ってください。
387
00:35:11,692 --> 00:35:14,160
どうでも。ホテルリージェント。
388
00:35:17,865 --> 00:35:20,663
さて、素敵な若い未亡人が見えます
あなたを避けてきました。
389
00:35:20,835 --> 00:35:22,632
どうやってそれを知ることができますか?
390
00:35:22,970 --> 00:35:24,870
ベルモットとソーダ。とてもシンプルです。
391
00:35:25,339 --> 00:35:28,604
そうでなければ、あなたはここにいないでしょう
アルコールに浸る。
392
00:35:28,776 --> 00:35:31,643
私はあなたを見てきました
ジャルナック夫人を見ている間。
393
00:35:31,813 --> 00:35:33,508
それはチャミーだよ。誰があなたを見ていますか？
394
00:35:33,681 --> 00:35:38,482
空気を澄ますために立ち寄っただけです
害を及ぼすことのない小さな告白。
395
00:35:38,653 --> 00:35:40,848
とにかく推測したからです。
396
00:35:41,022 --> 00:35:42,956
空港であなたと会う約束をしていました。
397
00:35:43,124 --> 00:35:45,786
でもあなたは私を連れて行ってはいけないはずだった
パーティーに?
398
00:35:46,093 --> 00:35:47,822
面白いアイデアだったと思います。
399
00:35:47,995 --> 00:35:51,158
カマルゴとサンタナ、どちらがあなたを雇ったのですか?
それとも両方ですか？
400
00:35:51,332 --> 00:35:53,596
- 本気になれないの？
- 私はいつも真剣です。
401
00:35:53,768 --> 00:35:58,705
ジェラールさん、なぜ婚約したのか分かりません
あなたに会えば、それくらいのことは言えます。
402
00:35:58,873 --> 00:36:03,469
でも、誰が私と婚約したのか言ったら、
どうして、あなたは私を二度と信頼できなくなるでしょう。
403
00:36:03,644 --> 00:36:07,205
不名誉を与える男
1 つの企業の信頼が 20 人の名誉を傷つけます。
404
00:36:07,381 --> 00:36:10,077
そして、私たちはまだビジネスができると感じています。
405
00:36:11,018 --> 00:36:14,852
どれくらい知りたいと思いますか
ジャルナック夫人は今どこにいますか？
406
00:36:15,022 --> 00:36:16,785
それは彼女がどこにいるかによります。
407
00:36:16,958 --> 00:36:19,893
ああ、値切り交渉はやめましょう
一般的な商人のペアのようなものです。
408
00:36:20,061 --> 00:36:22,029
さあ、見せてあげるよ。
409
00:36:29,003 --> 00:36:32,700
意味を知ったふりはしない
修道院へのこれらの小さな訪問のこと。
410
00:36:32,874 --> 00:36:35,866
彼女は大変な苦労をした
ただし、それらを秘密にするためです。
411
00:36:36,043 --> 00:36:38,477
それで、あなたも興味をそそられるだろうと思いました。
412
00:36:39,113 --> 00:36:40,774
あなたの失望は理解しています。
413
00:36:40,948 --> 00:36:43,940
あなたは尼寺を考えています
非常に非現実的な場所になります...
414
00:36:44,118 --> 00:36:46,416
...その中にムッシュ・ジャルナックを隠します。
415
00:36:54,562 --> 00:36:56,086
ヴェスパーは魂のために奉仕しますか？
416
00:36:56,264 --> 00:36:59,199
- ここで何をしているの？
- あなたのことをもっと楽にしてあげようと思ったんです。
417
00:36:59,367 --> 00:37:01,801
路上で私に話しかけたかったのね
少し前に。
418
00:37:01,969 --> 00:37:03,994
私だけが別人になってしまった。
419
00:37:04,171 --> 00:37:07,197
- 何を考えているの？
- 残念ですが、あなたを失望させてしまいます。
420
00:37:07,375 --> 00:37:08,740
これではどこにも行けません。
421
00:37:08,910 --> 00:37:12,437
たぶんそうではありません。でも難しくはないだろう
住所がわかったのでフォローアップします。
422
00:37:12,613 --> 00:37:16,208
これは私にとって重要なことだと言いますが、
しかし、それはあなたやジャルナックには関係ありません。
423
00:37:18,786 --> 00:37:21,084
彼は知りませんか
あなたはなんて敬虔な女の子なの？
424
00:37:21,255 --> 00:37:23,485
お願いします。このことは放っておいてください。
私を信じて。
425
00:37:23,658 --> 00:37:25,057
あなたはまだ何も言っていません。
426
00:37:25,226 --> 00:37:28,423
あなたがそうするまで、私は守らなければなりません
自分で物事を見つけることについて。
427
00:37:28,729 --> 00:37:31,926
- よし。私にできることは何でもお伝えします。
- 準備できました。
428
00:37:32,099 --> 00:37:35,262
いいえ、ここではありません。私はできません。
あなたは彼らに私を疑わせました。
429
00:37:35,436 --> 00:37:36,698
私は常に監視されています。
430
00:37:36,871 --> 00:37:39,499
あなたは今夜路上でその男を見かけました、...
431
00:37:39,874 --> 00:37:41,000
ホテルに行ってください。
432
00:37:41,175 --> 00:37:43,837
そこでご連絡させていただきます。
気をつけなければなりません。
433
00:37:44,011 --> 00:37:46,172
慎重にやるよりも早くやりたいです。
434
00:37:46,347 --> 00:37:50,249
- ジャルナックはどこですか？
- よくわからない。
435
00:37:50,418 --> 00:37:51,817
10くらい？
436
00:37:51,986 --> 00:37:54,955
私はあなたのために何かを見つけようとします
それまでに。
437
00:37:55,389 --> 00:37:56,981
よし。
438
00:38:21,916 --> 00:38:24,749
- まだ電話はありませんか?
- 上に行ったと思ったんです、セニョール。
439
00:38:24,919 --> 00:38:27,888
メッセージがありました。
たった今あなたのお部屋に送りました。
440
00:39:06,360 --> 00:39:07,827
- あなたは誰ですか？
- 私の名前はディエゴです。
441
00:39:07,995 --> 00:39:09,622
私は係員です。私はここに来たばかりです。
442
00:39:20,107 --> 00:39:23,873
- こちらは開封済みです。
- あなたの言う通りだと思います、先輩。
443
00:39:24,045 --> 00:39:26,605
おそらく女性は思い当たることがあったのでしょう。
444
00:39:26,781 --> 00:39:28,612
こんな遅くにここで何をしているのですか？
445
00:39:28,783 --> 00:39:31,718
他の係員が辞めた
今日の午後、彼が仕事を終える前に。
446
00:39:31,886 --> 00:39:34,150
私は背筋を伸ばしていました。続けましょうか？
447
00:40:02,083 --> 00:40:05,109
ご自由にいただいてもよろしいでしょうか
警戒を示唆しているのですか、上官？
448
00:40:05,286 --> 00:40:08,221
- どういう意味ですか？
- あなたは見知らぬ人ですが、ここは大きな都市です。
449
00:40:08,389 --> 00:40:12,086
どこの大都市にも女性はいる
見知らぬ人を利用する人。
450
00:40:15,729 --> 00:40:17,128
以前どこで会ったことがありますか？
451
00:40:17,298 --> 00:40:20,358
あなたのことはよく覚えています
ヴィッシャ・カマルゴでのパーティーより。
452
00:40:20,534 --> 00:40:23,128
ウェイターのことを覚えていてくれてうれしいです。
453
00:40:23,304 --> 00:40:27,468
これではあまり儲からないのですが、
でも、パーティーで働いて少し余分に稼いでいます。
454
00:40:27,641 --> 00:40:31,543
- あなたは何者で、何をしているのですか?
- 私の名前はディエゴ、上席です。私は係員です。
455
00:40:31,712 --> 00:40:34,772
時々私はウェイターです。
456
00:40:46,727 --> 00:40:48,217
ロビー。
457
00:40:49,029 --> 00:40:50,621
ロビー、先生。
458
00:43:10,070 --> 00:43:14,564
電話の向こうには誰もいません。
いや、ヨッペ。ジョッペは死んだ、ムッシュ・ジャルナック。
459
00:43:15,976 --> 00:43:18,968
- ジャルナック？
- 彼のことは聞いたことがあるでしょう。
460
00:43:19,313 --> 00:43:23,909
はい。はい、もちろん、
ムッシュ・ジャルナックのことは聞いたことがあります。
461
00:43:24,318 --> 00:43:26,912
- でも、あなたは別人です。
- 断言します、私はそうです。
462
00:43:27,254 --> 00:43:28,812
良い。あなたは私に保証します。
463
00:43:28,989 --> 00:43:33,323
あなたはマルセル・ジャルナックではありません。あなたは今
アーネスト・デュボア。あなたは保険を販売しています。
464
00:43:33,494 --> 00:43:36,554
殺します
罪のない保険外交員。
465
00:43:36,730 --> 00:43:40,860
無実の保険外交員を十分に殺したら、
最終的にはマルセル・ジャルナックを殺すつもりだ。
466
00:43:41,035 --> 00:43:42,468
旅行を短縮してしまい申し訳ありません...
467
00:43:57,918 --> 00:44:00,944
飲んではいけない
とてもそうですよ、ジェラードさん。
468
00:44:01,655 --> 00:44:04,818
強制的にあなたを助ける必要がありました。
469
00:44:11,565 --> 00:44:14,534
さて、セニョール・サンタナ。
470
00:44:14,702 --> 00:44:16,966
鳥たちが始まります
茂みから出てくること。
471
00:44:20,240 --> 00:44:23,266
係員をありがとう。
どうやって彼をホテルに連れ込んだのですか？
472
00:44:23,444 --> 00:44:27,244
- 私たちにはホテル業界の友人がいます。
- よし。よし。
473
00:44:29,049 --> 00:44:31,449
あなたの動きのようです。いただきましょう。
474
00:44:32,886 --> 00:44:35,616
ここは私の家で、あなたは私のゲストです。
475
00:44:35,789 --> 00:44:38,849
遅いです。大変な夜を過ごされましたね。
476
00:44:39,026 --> 00:44:41,961
私はあなたを快適にすることができます。
午前中に話し合うことをお勧めします。
477
00:44:42,129 --> 00:44:43,790
私は話が好きではありません。
478
00:44:43,964 --> 00:44:47,900
急いでいます。そして私は買収されない
あるいは国外に出るのが怖い。
479
00:44:48,068 --> 00:44:49,592
さて、あなたは一度私を止めました、わかりました。
480
00:44:50,437 --> 00:44:53,770
私を止める方法は一つしかない、
そしてそれを手に取りました。
481
00:44:53,941 --> 00:44:56,637
あなたはとても無謀な男です、ジェラールさん。
482
00:44:56,810 --> 00:44:59,677
あなたは非常に多くの間違いを犯しました
ブエノスアイレスに来てから。
483
00:45:01,014 --> 00:45:04,814
さあ、座ってこれを片付けていただければ、
あなたと話し合いたいのですが...
484
00:45:04,985 --> 00:45:08,819
...私たちの取り決め
マルセル・ジャルナックの破壊のために。
485
00:45:09,957 --> 00:45:13,518
私たちの目的はあなたのものとほぼ同じです、
私たちは方法が違うだけです。
486
00:45:13,694 --> 00:45:16,322
調整できることを願っています。
487
00:45:17,398 --> 00:45:19,662
手紙を見せてもらえますか？
488
00:45:31,779 --> 00:45:34,714
- これはジャルナック夫人の筆跡ではありません。
- いいえ、そうではありません。
489
00:45:37,050 --> 00:45:39,245
あなたは気づいています
あなたは大きなチャンスを掴んでいましたか？
490
00:45:39,420 --> 00:45:42,981
彼はスーツケースの荷造りをしていた。
スーツケースに荷物を詰める男性は緊張します。
491
00:45:43,157 --> 00:45:45,091
背景を教えていただけますか?
492
00:45:45,259 --> 00:45:49,525
私たちはカマルゴのことを長い間確信していました
国内外のファシストとのつながり。
493
00:45:49,696 --> 00:45:51,220
ジャルナック夫人が到着すると…
494
00:45:51,398 --> 00:45:54,697
...明らかに、彼のスポンサーのもとで、
私たちは彼女を疑う準備ができていました。
495
00:45:54,868 --> 00:45:57,496
不動産が決済されたので
私のオフィスを通して...
496
00:45:57,671 --> 00:46:01,869
...私は彼女を育てるのが自然な立場にありました
そして私はかなりうまくやりました。
497
00:46:02,042 --> 00:46:04,306
彼女は要点を押さえていると思います
打ち明けることの…
498
00:46:04,478 --> 00:46:08,073
今夜の計画は明らかにあなたのためのものでした
そうなる前にデュボアを排除するためだ。
499
00:46:08,248 --> 00:46:12,207
そして、殺人者として、自分自身を消すこと。
しかし、それは問題ではありません。
500
00:46:12,386 --> 00:46:15,116
私たちはますます確信を持っています
ジャルナックが生きていること。
501
00:46:15,289 --> 00:46:17,985
そして私たちは彼の妻を追ってここに来ました
モンテビデオ経由で。
502
00:46:18,158 --> 00:46:20,558
デュボアは今夜そこへ行く予定だった
パスポートを確認するため。
503
00:46:20,727 --> 00:46:22,661
- 私たちは感じました...
- ちょっと待ってください。ちょっと待って。
504
00:46:22,830 --> 00:46:24,798
この「私たち」とは何でしょうか？
組織は何ですか?
505
00:46:25,199 --> 00:46:27,064
組織はありません、ジェラールさん。
506
00:46:27,234 --> 00:46:29,532
右側しかないよ
そして間違った側。
507
00:46:29,703 --> 00:46:33,036
わかりました、大丈夫です。私たちは右側にいます。
そして私たちはコーヒーをたくさん飲みます。
508
00:46:33,674 --> 00:46:35,198
しかし、まだ何も聞いていません。
509
00:46:35,375 --> 00:46:38,936
あなたは私よりもはるかに進んでいません。
どれがジャルナックなのかさえ分からない。
510
00:46:39,112 --> 00:46:41,979
ジェラードさん、
それは面白くて大胆なことでしょう...
511
00:46:42,149 --> 00:46:46,381
...ジャルナックが明らかに陽気だったら
私たちのすぐ目の前にある無害な仲間。
512
00:46:46,553 --> 00:46:48,180
しかし、私たちはそうは思いません。
513
00:46:48,355 --> 00:46:50,846
私たちの対戦相手は書いていません
安っぽいメロドラマ。
514
00:46:51,024 --> 00:46:52,457
まあ、彼は間違いなくここにいるよ。
515
00:46:52,626 --> 00:46:55,390
私たちは彼が私たちの知らない人物であると疑っています
そして見たこともない。
516
00:46:55,562 --> 00:46:57,928
現時点で大切なこと
はジャルナックではありません。
517
00:46:58,098 --> 00:47:00,658
- 重要なのは彼が何をしているかです。
- 私は気にしない。
518
00:47:00,834 --> 00:47:03,234
彼が何をしたか知っています。彼は私の妻を殺しました。
519
00:47:03,403 --> 00:47:06,395
それはあなたに非常識な特権を与えます
人を木っ端微塵に吹き飛ばすの？
520
00:47:06,573 --> 00:47:08,040
私たちの仕事をすべて破壊してしまうのでしょうか？
521
00:47:08,208 --> 00:47:12,235
あと数秒…あと数秒
そしてあなたはその一人の男を殺したでしょう...
522
00:47:12,412 --> 00:47:14,972
...誰が壊れるかもしれない
ジャルナック夫人。
523
00:47:15,148 --> 00:47:16,615
あなたの妻は亡くなりました。同情します。
524
00:47:16,783 --> 00:47:19,251
- 私たちは共感します。
- 同情は望んでいません。ジャルナックが欲しいです。
525
00:47:19,419 --> 00:47:21,887
私もそうです。彼に裁きを受けさせたいのです。
526
00:47:22,055 --> 00:47:24,421
しかし、証拠がなければそれはできません。
527
00:47:24,591 --> 00:47:26,786
ジェラルドさん、私は自分が何をしているのか知っています。
528
00:47:26,960 --> 00:47:30,862
私はこれらに時間を費やしていない
私はマゾヒストなので、終わりのないパーティー。
529
00:47:31,031 --> 00:47:33,158
グループ全体が腐っている。
530
00:47:33,634 --> 00:47:36,797
最悪なのは甥のトーマス・カマルゴだ。
531
00:47:38,205 --> 00:47:40,503
私は彼のことをとても恥じています。
532
00:47:41,041 --> 00:47:43,100
私の家族
ここには名誉ある伝統があります。
533
00:47:43,277 --> 00:47:46,144
私にも伝統があります。
覚えている限りでは...
534
00:47:46,313 --> 00:47:49,441
...私の家族の男たちは怒った
彼らの妻が殺害されたとき。
535
00:47:49,616 --> 00:47:53,518
あなたに私たちのことを理解してもらおうとしていた
誰もが私たちがコントロールしなければならない個人的な感情を持っています。
536
00:47:53,687 --> 00:47:56,850
私たちのプログラムには復讐の余地はない
あるいは殺人的な憎悪。
537
00:47:57,024 --> 00:48:00,152
それには私たちの仕事は大きすぎます。
そして私たちの敵はあまりにも危険です。
538
00:48:00,594 --> 00:48:03,586
彼らは戦争犯罪者以上の存在だ
敗戦国から逃亡中。
539
00:48:03,764 --> 00:48:05,629
彼らは自分自身のことを考えていない
負けた。
540
00:48:05,799 --> 00:48:09,394
私たちは個人を破壊しなければなりません、
彼らの友人、彼らの生存手段そのもの...
541
00:48:09,570 --> 00:48:11,231
...どこから始めても
自分自身を定着させるために。
542
00:48:12,573 --> 00:48:13,835
ここだけでなく、どこでも。
543
00:48:14,007 --> 00:48:18,239
アメリカでもイギリスでも、
フランスでも、アラスカでも、東アフリカでも。
544
00:48:19,746 --> 00:48:22,146
野外に持ち出すことはできません
暴言を吐くことで...
545
00:48:22,316 --> 00:48:24,750
...自慢することで
ジャルナックに対する証拠があると。
546
00:48:24,918 --> 00:48:26,317
私たちは証拠を提出しなければなりません。
547
00:48:26,486 --> 00:48:29,319
事実を知っておく必要があります、上院議員。
事実、事実、事実。
548
00:48:29,489 --> 00:48:31,423
彼らは事実を恐れています。
549
00:48:31,592 --> 00:48:33,059
そして事実は確かに存在します。
550
00:48:33,226 --> 00:48:35,251
記録はある。きっとあるはずだ。
551
00:48:35,429 --> 00:48:39,365
カマルゴはジャルナックの肋骨に銃を突き刺しているに違いない
そしてその逆も同様です。
552
00:48:39,533 --> 00:48:42,001
ジャルナックが死ぬ前に銃が欲しい。
553
00:48:45,539 --> 00:48:47,302
ご協力をお願いしなければなりません、長官。
554
00:48:47,474 --> 00:48:50,739
しないことが非常に重要です。
現在のジャルナック夫人を参照してください。
555
00:48:50,911 --> 00:48:52,173
- なぜ？
- 私たちには彼女が必要なんです。
556
00:48:52,346 --> 00:48:54,405
私たちは彼女を怖がらせたくないのです。
557
00:48:54,581 --> 00:48:57,550
あなたが私たちを助けることを選択した場合、
私たちは両方とも目的を達成することができます。
558
00:48:57,718 --> 00:48:59,583
そして、私が選ばなかったら？
559
00:48:59,753 --> 00:49:02,745
それはあなたにとって非常に危険かもしれません。
560
00:49:04,091 --> 00:49:06,082
コーヒーをありがとう。
561
00:49:20,307 --> 00:49:22,537
ジャルナック夫人はここにはいません。
562
00:50:35,348 --> 00:50:38,215
彼を連れて行くことはできません
暴言を吐いたり、自慢したりすることで公の場に出す
563
00:50:38,385 --> 00:50:41,877
ジャルナックに対する証拠が必要です。
私たちは証拠を提出しなければなりません。
564
00:50:42,055 --> 00:50:45,547
事実を把握しておく必要があります、上院議員。
事実、事実、 事実
565
00:50:58,405 --> 00:51:00,464
パスコ4041。
566
00:51:02,943 --> 00:51:05,343
インザ？ジェラルド。
567
00:51:05,512 --> 00:51:07,742
レストランで会いましょう
30分以内に。
568
00:51:07,914 --> 00:51:09,381
良い。
569
00:52:17,784 --> 00:52:22,778
セニョール、まず言っておきます
私はあなたの電話にまったく驚きませんでした。
570
00:52:22,956 --> 00:52:24,651
お世話になります。
571
00:52:27,961 --> 00:52:31,192
情報が入るたびにそう思います
ジャルナック夫人から頂きました…
572
00:52:31,364 --> 00:52:32,524
...修道院で...
573
00:52:32,699 --> 00:52:36,191
...かなり不正確でした
そしてあなたをブーツなしの追跡に導きました。
574
00:52:36,770 --> 00:52:38,795
そうなるだろうと感じました。
575
00:52:39,072 --> 00:52:41,506
セニョール、あなたはそうだったと思います
とても立派なチラシ。
576
00:52:41,675 --> 00:52:44,610
そしてその前に、
おそらく将来有望な靴のセールスマンになるでしょう。
577
00:52:44,778 --> 00:52:47,008
しかし、あなたは陰謀に関してまったくの素人です。
578
00:52:47,180 --> 00:52:50,741
トラウトを釣ることは期待できません
川岸から大声で叫ぶことによって。
579
00:52:50,917 --> 00:52:53,818
あなたであることを宣言する
偉大な漁師。
580
00:52:53,987 --> 00:52:56,751
羽の付いたフックが必要です。
581
00:52:56,923 --> 00:52:59,687
明確なイメージはありましたか
ここで何が起こっているのですか？
582
00:52:59,860 --> 00:53:01,384
あなたはカマルゴの使いさんですか？
583
00:53:01,561 --> 00:53:02,926
- お願いします...
- 気にしません。
584
00:53:03,096 --> 00:53:06,031
これ以上あなたを信用しない
とにかくあなたを投げることができるよりも。
585
00:53:06,299 --> 00:53:08,665
でも、私のために用事を行ってほしいのです。
586
00:53:08,835 --> 00:53:11,668
そして、あなたは十分に知っているかもしれません
それについて賢明であること。
587
00:53:12,639 --> 00:53:14,903
さて、ジャルナックは汚い仕事をすべてやった
フランスで…
588
00:53:15,075 --> 00:53:16,440
...ヨッペという男を通して。
589
00:53:16,610 --> 00:53:19,545
ヨッペは彼の死を手配した
そして彼の逃亡のために。
590
00:53:19,713 --> 00:53:23,672
しかし、協力者はお互いを信頼していません
私たち以上に。
591
00:53:23,850 --> 00:53:25,977
つまり、彼はジャルナックに関する完全なファイルを持っていたのです。
592
00:53:26,152 --> 00:53:27,483
良い説明。
593
00:53:27,654 --> 00:53:29,588
興味がありますか？
594
00:53:30,757 --> 00:53:33,248
- ジョッペは死んだ。
- えーっと...
595
00:53:33,426 --> 00:53:35,189
ジャルナック上のファイルはどうなったのでしょうか?
596
00:53:35,729 --> 00:53:37,094
ヨッペはそれを燃やそうとしました。
597
00:53:37,264 --> 00:53:40,199
ほとんどを持って行きましたが、
重要な部分...
598
00:53:40,367 --> 00:53:42,028
...セニョール・カマルゴを見せるために。
599
00:53:42,202 --> 00:53:44,670
- 彼はいくつかの場所で言及されています。
- ああ。
600
00:53:44,838 --> 00:53:48,672
あなたは彼と話したいかもしれないと思いました
公開する前に。
601
00:53:48,842 --> 00:53:50,605
ああ、素晴らしいですね。
602
00:53:50,777 --> 00:53:52,608
それは非常に巧妙なプロットです。
603
00:53:52,779 --> 00:53:55,339
セニョール・カマルゴは決して立たないだろう
脅迫の緊張。
604
00:53:55,515 --> 00:53:59,542
私たちは彼にジャルナックをあなたに届けるよう強制します
そしてついでに私のサービスに対してもお金を払ってくれるのです。
605
00:53:59,719 --> 00:54:00,981
わかった。
606
00:54:01,154 --> 00:54:03,782
どれだけ苦労しているかを彼に伝えてください
これを取りに行ってきました。
607
00:54:03,957 --> 00:54:06,551
これは私の生命保険です。
ホテルの金庫に入る予定です。
608
00:54:06,726 --> 00:54:08,660
もし私に何か起こったら…
609
00:54:08,828 --> 00:54:11,319
...転送されます
カナダ公使館へ、こちら。
610
00:54:12,465 --> 00:54:14,160
彼は抜け目ないよ、先輩。
611
00:54:14,334 --> 00:54:17,326
彼は私に尋ねます
私がその文書を見たことがあるならば。
612
00:54:17,837 --> 00:54:20,829
- もちろん、ノーと言わざるを得ません。
- もちろん。
613
00:54:21,007 --> 00:54:24,033
彼と何かトラブルがあったら…
614
00:54:27,514 --> 00:54:29,311
...これを彼に見せてください。
615
00:54:29,783 --> 00:54:31,216
今、私たちはどこかに辿り着きつつあります。
616
00:54:32,152 --> 00:54:34,712
今、私たちはどこかに辿り着きつつあります。
617
00:54:35,188 --> 00:54:37,816
ええと、カマルゴスを知っていましたか
ここのスイートを利用しましたか？
618
00:54:37,991 --> 00:54:39,015
うん？なぜ？
619
00:54:39,192 --> 00:54:41,888
彼らは以前にもここに滞在したことがありますが、
時々、街にいる。
620
00:54:42,062 --> 00:54:46,795
そうでなければセニョーラ・カマルゴと言うかもしれません
あなたの近くにいたかった。
621
00:54:47,167 --> 00:54:48,794
良い釣りです。
622
00:54:49,569 --> 00:54:52,868
私からの電話を期待しているかもしれません
夕方遅くに。
623
00:55:09,155 --> 00:55:10,782
はい？
624
00:55:12,058 --> 00:55:15,255
私もあなたと話したいです。しかし、どこでしょうか？
625
00:55:16,162 --> 00:55:17,823
どこ？
626
00:55:19,866 --> 00:55:21,629
私は一人になります。
627
00:56:03,843 --> 00:56:05,572
- ジェラールさん。
- さて、これは何ですか？
628
00:56:05,745 --> 00:56:07,440
申し訳ありませんが...
629
00:56:14,854 --> 00:56:16,719
- ごめんなさい...
- もちろん、わかっています、さあ。
630
00:56:16,890 --> 00:56:18,414
お願いです、気をつけなければなりません。
631
00:56:18,591 --> 00:56:20,354
前回は危うく殺されそうになった。
632
00:56:20,527 --> 00:56:22,927
あなたに連絡を取ろうとしました
約束したとおり。
633
00:56:23,096 --> 00:56:25,360
電話ができるようになったときは、
答えはなかった。
634
00:56:25,532 --> 00:56:26,794
もちろん、知っています。
635
00:56:26,966 --> 00:56:29,093
誰があなたのために手紙を書きましたか?
636
00:56:29,436 --> 00:56:31,927
- 手紙は？
- 眉毛を反らせないでください、もう手遅れです。
637
00:56:32,105 --> 00:56:33,504
そして今夜は用事がある。
638
00:56:33,673 --> 00:56:36,164
言いたいことは何でも言ってください。
639
00:56:38,378 --> 00:56:41,870
私はあなたを助けることはできません、ムッシュー。
試してみましたが、あなたを助けることはできません。
640
00:56:42,048 --> 00:56:44,243
尋ねる権利はないのですが、
でも他に誰もいない。
641
00:56:44,417 --> 00:56:47,011
- 手伝ってくれますか？
- 手伝ってくれる？どのような助けですか？
642
00:56:47,854 --> 00:56:50,948
おそらくあなたが私にくれるだろうと思っていました
出ていくお金。
643
00:56:52,358 --> 00:56:54,656
お願いします、ムッシュさん、
ここにはいられない。私は怖いです。
644
00:56:54,828 --> 00:56:56,193
私はあなたを助けようとしました。
645
00:56:56,362 --> 00:56:59,422
セニョール・カマルゴに会いに行ってきました
あなたのために何かを見つけようとして...
646
00:56:59,599 --> 00:57:02,227
...その理由を彼に告げずに、
何をしようとしていたのか。
647
00:57:02,402 --> 00:57:05,599
調べられたらと思ったのですが
ジャルナックって誰だよ…
648
00:57:06,039 --> 00:57:08,599
しかし、私は愚かでした。そして彼は私を追い出しました。
649
00:57:08,775 --> 00:57:12,939
数時間以内にそれが分かるなんてどうして期待できるだろうか
彼らは2年間で何をそんなに慎重に隠したのでしょうか？
650
00:57:19,919 --> 00:57:22,285
- 何を調べますか？
- ジャルナックが誰なのか調べてください。
651
00:57:23,690 --> 00:57:25,180
さて、あなたは誰ですか？
652
00:57:25,358 --> 00:57:27,349
それは何ですか？
653
00:57:27,927 --> 00:57:30,259
ああ、つまり、私はマダム・ジャルナックですか？
654
00:57:30,630 --> 00:57:32,689
私はジャルナックを一度も見たことがありません、ムッシュー。
655
00:57:32,866 --> 00:57:34,993
ああ、もしかしたら見たことがあるかもしれない。
656
00:57:35,168 --> 00:57:38,365
おそらく彼もその中の一人だったのでしょう
私の父に会いに来た人。
657
00:57:38,538 --> 00:57:39,664
私の父は...
658
00:57:39,839 --> 00:57:41,807
あなたならそう呼ぶと思います
協力者です。
659
00:57:43,243 --> 00:57:45,074
私の家族の話をします。
660
00:57:45,245 --> 00:57:46,610
いい話のようですね。
661
00:57:46,779 --> 00:57:47,905
私は彼のことがあまり好きではありませんでした。
662
00:57:48,481 --> 00:57:51,416
彼がトラブルに巻き込まれた後、私は彼に会わなかった。
663
00:57:51,951 --> 00:57:54,749
それが何を意味するのか分かりませんでした
ヨッペさんが私に会いに来たとき…
664
00:57:54,921 --> 00:57:58,152
...そして証明を手伝ってほしいと頼んだ
ジャルナックが殺されたことを。
665
00:57:58,324 --> 00:58:01,816
私だけが理解している、私はこうなるはずだった
ジャルナック夫人と私が言おうとしていたこと。
666
00:58:01,995 --> 00:58:04,964
ムッシュ・ジャルナックが亡くなった。
ムッシュ・ジャルナックが亡くなった。
667
00:58:05,465 --> 00:58:06,625
そうする必要はありませんでした。
668
00:58:06,799 --> 00:58:10,064
フランスでの生活はあまり楽しいものではありません
協力者の娘へ。
669
00:58:10,236 --> 00:58:11,999
たとえ彼女が無実であっても。
670
00:58:12,172 --> 00:58:13,434
いいえ、そうする必要はありませんでした。
671
00:58:14,641 --> 00:58:18,737
でもそれは、お金が少しはあるかもしれないということだった
妹と一緒に国を出ることに。
672
00:58:19,345 --> 00:58:22,542
それが私の妹だということが分かりましたね
誰が修道院にいましたか？
673
00:58:24,017 --> 00:58:28,511
私を助けないなら、私を傷つけないでください。
彼女はもう治らないし、話すこともできないでしょう...
674
00:58:28,688 --> 00:58:29,712
彼女に何が起こったのですか？
675
00:58:29,889 --> 00:58:32,949
地上には人がいた
爆弾を投下していたとき。
676
00:58:33,126 --> 00:58:35,594
- 彼女は今どこにいるのですか？
- ホテルです。近いですよ。よかったら...
677
00:58:35,762 --> 00:58:38,458
ほら、私は敏感なんです。物事を覚えています。
678
00:58:38,631 --> 00:58:40,428
私はあなたの罠の一つに入ってしまいました。
679
00:58:40,600 --> 00:58:43,467
私を信頼してください。私は完全に一人です。
680
00:58:43,636 --> 00:58:47,072
カマルゴが私を見つけたら、
彼が私に何をするか分かりません。
681
00:58:47,240 --> 00:58:49,834
妹を連れて行かなければならないのですが、
でもお金がない。
682
00:58:50,009 --> 00:58:52,102
私は自分のお金を持っていませんでした。
683
00:58:52,278 --> 00:58:54,178
- 私を助けてください。
- いいえ。
684
00:58:54,347 --> 00:58:56,747
- でもなぜ?
- それはとんでもない話だから。
685
00:58:56,916 --> 00:58:59,646
-あなたは子供かもしれません、それは本当かもしれません。
- 証明するのは簡単です。
686
00:58:59,819 --> 00:59:02,287
病気の妹は何も証明できないでしょう。
687
00:59:02,455 --> 00:59:04,514
あなたは私を信じていません。なぜ？
688
00:59:05,191 --> 00:59:08,251
あなたは長い間ここにいたから
人々がどちら側にいるのかを知るには十分です。
689
00:59:14,834 --> 00:59:17,268
もしその話が本当だったら
あなたはそれを売ることができたでしょう。
690
00:59:17,437 --> 00:59:19,564
サンタナ、あるいはあなたのボーイフレンド、デュボアに。
691
00:59:19,739 --> 00:59:21,104
あなたは私のところに来なかったでしょう。
692
00:59:21,274 --> 00:59:23,435
あなたは私のことをあまり知りませんね。
693
00:59:35,521 --> 00:59:37,386
あなたは病気です。
694
00:59:37,557 --> 00:59:39,149
大丈夫です。
695
00:59:39,859 --> 00:59:43,056
これは、すべてが終わったときに私に襲いかかるものです。
彼らは私にそれを期待するように言いました。
696
00:59:43,529 --> 00:59:45,394
あなたは恐怖でうんざりしています。
697
00:59:45,565 --> 00:59:49,467
あなたはとても深く傷ついていて、
自分以外の誰も信頼することはできません。
698
00:59:49,969 --> 00:59:52,199
あなたは私を恐れています。
699
00:59:52,405 --> 00:59:55,135
あなたは私よりもさらに孤独です。
700
01:00:20,233 --> 01:00:22,167
こんばんは、マダム。
701
01:00:32,178 --> 01:00:33,645
彼女に訪問者が来たことはありますか?
702
01:00:33,813 --> 01:00:36,077
マダム・ローラン？いいえ。
703
01:00:36,249 --> 01:00:39,184
どのように私に知らせたいですか
彼女がそうするなら、それともチェックアウトするなら？
704
01:00:39,352 --> 01:00:40,376
シ、上院議員。
705
01:00:40,553 --> 01:00:43,647
ジェラルド、リージェントホテル 404。
706
01:00:44,691 --> 01:00:46,090
グラシアス
707
01:00:48,995 --> 01:00:52,055
ジェラルドさん、ずっと連絡を取ろうとしていました
最後の3時間。
708
01:00:52,231 --> 01:00:54,859
- どこにいましたか？
- 散歩に行きました。
709
01:00:56,369 --> 01:00:59,133
私は小さな爆弾を落としました
セニョール・カマルゴの膝の上で。
710
01:00:59,305 --> 01:01:01,603
その効果は素晴らしかった。
私たちは彼を怖がらせてしまいました。
711
01:01:01,774 --> 01:01:04,504
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼はすぐに会いたいと言いました。
712
01:01:04,677 --> 01:01:08,272
彼のスイートまで送ってあげるって約束した
今晩、まだ時間はあります。
713
01:01:08,448 --> 01:01:10,313
- 来ますか？
- ええと、そうではないと思います。
714
01:01:10,483 --> 01:01:13,350
という印象を与えなければなりません
組織力と自信。
715
01:01:13,519 --> 01:01:16,181
510。510号室。
716
01:01:23,830 --> 01:01:25,127
ご容赦ください。
717
01:01:25,298 --> 01:01:27,596
- 試合はありますか？
- はい。
718
01:01:29,369 --> 01:01:30,495
外に出てください。
719
01:01:30,670 --> 01:01:32,467
ロビーはすぐに静かになります。
720
01:01:32,638 --> 01:01:35,232
バーから帰ると、
あなたは机に行きます。
721
01:01:35,408 --> 01:01:37,273
少しリードしてください。
722
01:01:50,056 --> 01:01:51,387
こんにちは。
723
01:01:51,557 --> 01:01:53,149
あなたの夫は私を待っています。
724
01:01:53,326 --> 01:01:55,317
入りませんか？
725
01:01:58,331 --> 01:02:00,822
夫が申し訳ありません、先輩。
726
01:02:01,000 --> 01:02:03,730
彼は呼び出され、こう提案した
待っていてください。
727
01:02:03,903 --> 01:02:05,894
飲み物を作ってもいいですか？
728
01:02:06,239 --> 01:02:07,706
ありがとう。
729
01:02:13,813 --> 01:02:17,044
私たちはまだ完全ではないことを忘れ続けています
ここに定住しました。食器棚はむき出しです。
730
01:02:17,216 --> 01:02:20,447
階下まで送ります。
あなたは何をしたい？
731
01:02:20,620 --> 01:02:22,713
ビールを一本いただきます。
732
01:02:24,757 --> 01:02:25,849
バーをお願いします。
733
01:02:31,330 --> 01:02:33,127
こんにちは、バーです。
734
01:02:34,033 --> 01:02:36,501
スイート510。ありがとう。
735
01:02:59,459 --> 01:03:00,483
セニョール。
736
01:03:00,660 --> 01:03:03,925
- お風呂付きのシングルルームはありますか？
- そうだと思います。
737
01:03:06,966 --> 01:03:08,763
おお。えー...
738
01:03:08,935 --> 01:03:11,267
これを入れてもらえないでしょうか
私のためにあなたの金庫の中に。
739
01:03:11,437 --> 01:03:14,372
- 確かに。
- 私の名前を入れたほうがいいかもしれません。
740
01:03:17,944 --> 01:03:19,468
ありがとう。
741
01:03:50,676 --> 01:03:54,737
ホテルの大きな封筒の一つです
彼の名前が入っています。
742
01:04:25,077 --> 01:04:26,669
ここから出て行け。
743
01:04:45,097 --> 01:04:48,533
警察。警察を呼んでください。
744
01:04:54,540 --> 01:04:56,565
警察を呼んでください。
745
01:06:12,685 --> 01:06:14,277
あなたは誰ですか？
746
01:06:14,487 --> 01:06:15,545
なんでしょう？
747
01:06:15,721 --> 01:06:18,383
私の名前はディエゴ、従者です。
748
01:06:18,557 --> 01:06:21,321
セニョール・ジェラールの封筒をいただけますか？
749
01:06:23,295 --> 01:06:25,024
愚か者よ。
750
01:06:25,197 --> 01:06:26,289
そのドアから離れてください。
751
01:06:26,465 --> 01:06:27,955
まずその封筒を持っていなければなりません。
752
01:06:29,101 --> 01:06:30,363
おお。
753
01:06:31,137 --> 01:06:35,233
それは何もありません。それはまったく何もありません。
それは冗談です。
754
01:06:35,408 --> 01:06:38,434
分かりますか？私はセニョール・ジェラールの友人です。
755
01:06:38,611 --> 01:06:41,171
それは冗談を台無しにしてしまうだろう
開示していただければ。
756
01:06:41,347 --> 01:06:43,577
ジョークを見せてもらいたいのですが、
セニョール・インクザ。
757
01:06:47,053 --> 01:06:48,987
愚か者よ。
758
01:06:49,388 --> 01:06:51,253
- 封筒。
- 私から離れてください。
759
01:06:53,159 --> 01:06:54,626
私から離れてください。
760
01:06:54,794 --> 01:06:56,193
封筒。
761
01:07:00,366 --> 01:07:02,834
あなたは並外れた男です。
762
01:07:03,536 --> 01:07:05,561
なぜ私に興味があるか知っていますか？
763
01:07:05,738 --> 01:07:08,206
いいえ、ずっと疑問に思っていました。
764
01:07:08,374 --> 01:07:11,309
何が起こるはずですか
あなたと一緒に夜を過ごしている間？
765
01:07:11,811 --> 01:07:14,245
少しは好きになってもらえるかも知れません。
766
01:07:17,249 --> 01:07:20,377
自分で作っていると思っていませんか
無駄に悲惨…
767
01:07:20,553 --> 01:07:23,818
...少女の記憶にしがみついて
1ヶ月も経たないうちにわかったんですか？
768
01:07:23,989 --> 01:07:26,583
誰かがコピーを配っているに違いない
私の伝記の。
769
01:07:26,759 --> 01:07:28,659
私は彼女の姿を描こうとしてきました。
770
01:07:28,828 --> 01:07:33,492
自分がやってきたことをできる女の子
あなたにとってはとても美しい人だったに違いありません。
771
01:07:33,666 --> 01:07:36,328
彼女について教えてください。私に見せてみてください。
772
01:07:36,502 --> 01:07:37,696
時間を無駄にしてしまうでしょう。
773
01:07:39,004 --> 01:07:43,407
ああ、教えてよ、彼女はそんなにだったのか
私よりも魅力的ですか？
774
01:07:46,912 --> 01:07:50,370
彼女の歯は曲がっていました。
彼女は痩せすぎていた。
775
01:07:58,891 --> 01:08:02,554
彼女は痩せすぎていたので、
いくつかの戦争の間に押し込まれた。
776
01:08:02,728 --> 01:08:06,357
彼女はそのような食べ物を食べたことがなかったと思います
それは良い数字になります。
777
01:08:07,399 --> 01:08:10,630
よくわからない、思い出せない
まさに彼女の見た目そのままでした。
778
01:08:10,803 --> 01:08:12,828
戦争はあなたの記憶に何らかの影響を与えます。
779
01:08:13,005 --> 01:08:14,836
より鋭くなります。
780
01:08:15,207 --> 01:08:17,402
人々の見方を忘れてしまいます...
781
01:08:17,977 --> 01:08:20,502
...そして重要なことを思い出してください。
782
01:08:20,880 --> 01:08:24,543
そういう思い出
寒い夜も暖かく保ちます。
783
01:08:36,095 --> 01:08:39,895
これで道徳的な主張は終わりました。
リラックスして快適になりませんか？
784
01:08:41,967 --> 01:08:44,265
アドバイスをいただけますか？
785
01:08:44,904 --> 01:08:47,236
ここで青春を無駄にしてるよ。
786
01:08:47,740 --> 01:08:49,264
あなたはこれらすべてにどのように当てはまりますか？
787
01:08:49,441 --> 01:08:50,806
あなたの役割は何ですか？
788
01:08:50,976 --> 01:08:54,036
- 正直に言いましょうか？
- 無理をしないでください。
789
01:08:54,513 --> 01:08:55,844
私には機能がありません。
790
01:08:56,015 --> 01:08:58,074
自分が楽しむため以外は。
791
01:08:58,250 --> 01:08:59,877
人生が好きです。私はお金が好きです。
792
01:09:00,052 --> 01:09:02,111
道徳的には何の役に立ちますか。
793
01:09:04,256 --> 01:09:06,884
彼らは少し過大評価されていると思います。
794
01:09:08,227 --> 01:09:09,558
私にキスしたくないですか？
795
01:09:21,574 --> 01:09:22,939
あなたの夫はどこですか？
796
01:09:23,108 --> 01:09:24,405
彼は戻ってこないでしょう。
797
01:09:24,577 --> 01:09:26,442
行かないでください。私はあなたを忘れさせることができました。
798
01:09:42,294 --> 01:09:43,852
私はあなたを忘れさせることができました。
799
01:09:44,029 --> 01:09:45,860
しかし長くは続かず、十分ではありません。
800
01:09:46,031 --> 01:09:47,692
そのためには心を持たなければなりません。
801
01:09:51,203 --> 01:09:55,572
夫に、私が立ち寄ったことを伝えてください、
でも待ちきれなかった。退屈してしまいました。
802
01:10:09,755 --> 01:10:11,780
セニョール・ジェラルド？
803
01:10:14,526 --> 01:10:15,550
ローレンス・ジェラード？
804
01:10:17,296 --> 01:10:18,729
それは正しい。
805
01:10:18,898 --> 01:10:22,129
どこにいたの
最後の30分の間に？
806
01:10:22,301 --> 01:10:24,735
- 上の階です。
- 誰と？
807
01:10:24,904 --> 01:10:28,431
セノーラ・トーマス・カマルゴ。
808
01:10:28,607 --> 01:10:30,404
スイート510。
809
01:10:30,576 --> 01:10:33,602
セニョーラ・カマルゴに降りてくるよう頼んでください。
810
01:10:33,779 --> 01:10:36,339
知っておくべきでしょうか？
そこの下には何がありますか？
811
01:10:43,055 --> 01:10:45,353
最後に彼に会ったのはいつですか?
812
01:10:45,925 --> 01:10:47,324
昨晩。
813
01:10:47,493 --> 01:10:49,017
昨夜以来ではないですか？
814
01:10:49,194 --> 01:10:50,684
私は一日のほとんどを外出していました。
815
01:10:50,863 --> 01:10:52,956
夕食後に出かけました
数時間。
816
01:10:53,132 --> 01:10:54,190
で、帰った後は？
817
01:10:54,867 --> 01:10:56,664
言ったじゃないですか、二階に行きました。
818
01:10:56,835 --> 01:10:58,234
エレベーターで？
819
01:10:58,404 --> 01:10:59,496
5階です。
820
01:11:01,674 --> 01:11:04,472
セニョール・ジェラールを連れて行ったの？
今夜は5階までですか？
821
01:11:04,643 --> 01:11:08,443
たくさんの人を巻き込みましたが、
しかし床はわかりませんでした。
822
01:11:08,714 --> 01:11:11,239
やったと思いますが、わかりません。
823
01:11:11,417 --> 01:11:13,908
係員は一人でした
ホールで彼に会ったとき?
824
01:11:14,086 --> 01:11:19,046
彼は私に404、この部屋にはタオルが必要だと言いました。
825
01:11:19,224 --> 01:11:22,022
リネンクローゼットに行かなければならなかった
地下室で。
826
01:11:22,194 --> 01:11:24,526
そして戻ってきたら…
827
01:11:24,830 --> 01:11:26,058
……そんな奴だった。
828
01:11:26,799 --> 01:11:29,324
あなたはカマルゴ族と友好的です、
先輩？
829
01:11:29,501 --> 01:11:33,369
いいえ、セニョール・カマルゴに会いに行きました
仕事中だったので彼は不在でした。
830
01:11:33,539 --> 01:11:36,406
私はビールを一本飲みました
妻と一緒に去っていきました。
831
01:11:43,349 --> 01:11:45,249
どうぞお入りください。
832
01:11:45,684 --> 01:11:46,708
誰だ？
833
01:11:46,885 --> 01:11:48,648
もちろんセニョール・ジェラールのことは知っていますね。
834
01:11:48,821 --> 01:11:50,254
はい、彼に会ったことがあります。
835
01:11:50,889 --> 01:11:54,723
ここでフロア係員が殺害された。
ここはセニョール・ジェラールのアパートです。
836
01:11:55,160 --> 01:11:58,254
最後の30分のいつか。
837
01:11:58,530 --> 01:12:02,159
セニョール・ジェラールは何時に
あなたのアパートに来ますか？
838
01:12:02,334 --> 01:12:03,528
何とおっしゃいましたか。
839
01:12:03,702 --> 01:12:07,160
彼は何時に来ましたか
今晩あなたのアパートに行きますか？
840
01:12:07,339 --> 01:12:09,671
そうですね、誤解されているのではないかと思います。
841
01:12:09,842 --> 01:12:12,902
私は夕方まで一人でした
ここに来るように言われるまでは。
842
01:12:13,078 --> 01:12:15,603
エレベーターで夫に会いました。
843
01:12:17,583 --> 01:12:19,847
わかりました、いつ直ったかわかります。
さあ行こう。
844
01:12:22,454 --> 01:12:24,388
- 私たちも行ってもいいですか？
- 確かに。
845
01:12:29,461 --> 01:12:30,860
彼を外に抱き寄せてください。
846
01:12:31,030 --> 01:12:34,022
昨夜の話は本当です
矛盾していた。ちょっと。
847
01:12:34,199 --> 01:12:36,064
しかし、ジェラールが協力することを選ぶまでは...
848
01:12:36,235 --> 01:12:38,465
...彼を抱きしめなければなりません
殺人容疑で。
849
01:12:38,637 --> 01:12:42,596
セニョーラは明らかだったはずです
カマルゴは危うい立場にあった。
850
01:12:42,775 --> 01:12:45,107
彼女はジェラールのことを認めることができなかった
彼女の部屋にいました...
851
01:12:45,277 --> 01:12:49,441
...夫の嫉妬を招くことなく。
- それにもかかわらず、殺人が行われました。
852
01:12:49,615 --> 01:12:51,515
弁護士としてのあなたの立場を尊重します...
853
01:12:51,683 --> 01:12:55,141
私は自分自身の名誉を求めているわけではありません
またはジェラルドへの特別な好意。
854
01:12:55,320 --> 01:12:56,844
私は彼に対する概要を何も持っていない。
855
01:12:57,022 --> 01:12:59,286
しかし証言のバランス
彼に有利だ。
856
01:12:59,458 --> 01:13:02,655
それは重大な間違いだろう
この容疑で彼を裁判にかけるためだ。
857
01:13:02,828 --> 01:13:06,264
提案してるの？
あなたは彼を弁護するつもりですか？
858
01:13:06,432 --> 01:13:10,732
とても親切に提案させていただいております
彼を解放したほうが簡単だろうに...
859
01:13:10,903 --> 01:13:13,565
...証拠が不十分なため。
860
01:13:14,440 --> 01:13:15,930
- はい？
- ウェイターがいます。
861
01:13:16,108 --> 01:13:17,769
彼を連れて来てください。
862
01:13:22,781 --> 01:13:25,773
飲み物を届けていただきました
昨夜はカマルゴスイートへ？
863
01:13:27,419 --> 01:13:28,477
セニョール・ジェラールはそこにいましたか？
864
01:13:34,093 --> 01:13:35,890
なぜ逃げたのですか？
865
01:13:36,061 --> 01:13:38,689
脅迫されました、先輩。私は...
866
01:13:38,864 --> 01:13:40,559
誰によって?
867
01:13:45,137 --> 01:13:47,105
分かった、分かった。
868
01:13:47,806 --> 01:13:51,298
彼を抱きしめてください。そしてリリースを準備します
ローレンス・ジェラルドについて。
869
01:13:51,477 --> 01:13:53,638
彼のパスポートは正常ではありません。
870
01:13:53,812 --> 01:13:55,507
入国管理局に通報してください。
871
01:13:55,681 --> 01:13:59,583
48時間以内にクリアしない場合は、
国外退去を勧めます。
872
01:14:15,234 --> 01:14:17,395
何か私たちにできることはあるでしょうか？
873
01:14:18,403 --> 01:14:20,371
大丈夫。すぐに大丈夫です。
874
01:14:20,539 --> 01:14:23,064
ただあなたに知ってほしかっただけ
なぜ私があなたを助けることにしたのか。
875
01:14:23,242 --> 01:14:26,075
ありがとう、分かりました。
あなたは私を国から追い出したかったのです。
876
01:14:26,245 --> 01:14:27,974
果物の入ったバスケットをボートに送ります。
877
01:14:28,147 --> 01:14:31,139
あなた自身に責任があるのではないかと思います
国外追放のために、上院議員。
878
01:14:31,316 --> 01:14:33,307
あなたは非常に無責任です。
879
01:14:33,485 --> 01:14:36,113
自分自身と議論しました
もっとシンプルにできないものか…
880
01:14:36,288 --> 01:14:38,813
...あなたを刑務所に放り出し、邪魔にならないようにします。
881
01:14:38,991 --> 01:14:40,959
しかし、あなたの記録を無視することはできないことがわかりました。
882
01:14:41,126 --> 01:14:42,855
私はそれを深く尊敬しています。
883
01:14:43,028 --> 01:14:47,089
そして、何かのためにあなたを苦しめるわけにはいかなかった
あなたは間接的にしか引き起こさなかったのです。
884
01:14:47,266 --> 01:14:49,564
ディエゴのことはごめんなさい。
885
01:14:49,735 --> 01:14:51,600
彼は良い兵士だった。
886
01:14:51,770 --> 01:14:54,136
彼はフランスで戦ったんだ。
887
01:14:54,306 --> 01:14:56,638
彼が戻らなければならなかったのは残念だ
自分の国へ…
888
01:14:56,808 --> 01:14:59,675
...敵の手にかかって死ぬこと
彼はあなたが負けるのを助けました。
889
01:14:59,845 --> 01:15:01,437
誰が彼を殺したか知っていますか？
890
01:15:01,613 --> 01:15:03,478
アイデアがあるんだ。
891
01:15:03,649 --> 01:15:05,640
出発する前に電話します。
892
01:15:05,817 --> 01:15:07,546
気をつけて。
893
01:15:17,329 --> 01:15:19,593
さて、脂肪は今火の中にあります、友よ。
894
01:15:27,306 --> 01:15:30,002
- それは期待できるはずです。
- 首の骨を全部折ってやる。
895
01:15:30,175 --> 01:15:32,871
良かった、良かった。
ジャルナックを見つけるお手伝いはできませんのでご了承ください。
896
01:15:33,045 --> 01:15:35,036
来て。ピンときた。ピンときた。ピンときた。
897
01:15:35,514 --> 01:15:38,642
他はすべて失敗しました。
あなたは警察とトラブルになっています。
898
01:15:38,817 --> 01:15:41,877
ジャルナックを見つけるまでの時間は 48 時間です
そして私なしではチャンスはありません。
899
01:15:42,054 --> 01:15:43,749
私を殴る以外に何ができるでしょうか？
900
01:15:43,922 --> 01:15:46,618
バカだよ、あなた。動物よ。
901
01:15:46,792 --> 01:15:49,556
さあ、どれだけ強いのか見せてください。
902
01:15:49,728 --> 01:15:52,822
- 早口で話してください。
- はい、早速お話します。
903
01:15:53,966 --> 01:15:56,992
ここ。まさに機密ファイル。
904
01:15:57,169 --> 01:16:00,536
価値のない文房具のパック。
私を何のために連れて行くのですか？
905
01:16:00,706 --> 01:16:02,697
君の手間を省けたのに
金庫を強盗すること。
906
01:16:02,874 --> 01:16:05,308
自分？幼稚な推理。
907
01:16:05,477 --> 01:16:07,707
はい、カマルゴに会えるよう手配しました。
908
01:16:07,879 --> 01:16:09,244
非常に多くのことが続きました。
909
01:16:09,414 --> 01:16:12,281
私が手配したと思うかもしれませんが、
ご希望であれば。私は気にしない。
910
01:16:12,451 --> 01:16:15,648
誰かが強盗と殺人を犯した
これらの書類を入手するのに失敗しました。
911
01:16:15,821 --> 01:16:18,619
まだ気にしない
1時間前に見つけたから。
912
01:16:18,790 --> 01:16:21,088
そして私はそれらが無価値であることを知っています。
913
01:16:21,627 --> 01:16:25,028
もちろん知ってるでしょう、私がそれを選んでいたら
これを持ってカマルゴに行くのですが…
914
01:16:25,197 --> 01:16:28,496
...彼なら自由にあなたを殺しただろう。
- 何があなたを妨げていたのですか？
915
01:16:29,001 --> 01:16:32,402
仮に私が彼のところに行ってこう言ったと仮定すると、
「ああ、私たちは騙されてしまいました。
916
01:16:32,571 --> 01:16:34,163
これは無価値だ。」
917
01:16:34,339 --> 01:16:36,204
私も無価値になっていたでしょう。
918
01:16:36,375 --> 01:16:39,572
そして「よくやった、
善良で忠実な僕よ。」
919
01:16:40,145 --> 01:16:43,273
- しかし、人は褒められただけで引退することはできません。
- 本題に入ります。
920
01:16:43,448 --> 01:16:45,143
カマルゴは巨万の富を支配している。
921
01:16:45,317 --> 01:16:47,581
その一部が欲しいです。私は否定されません。
922
01:16:47,753 --> 01:16:50,688
攻撃するのを辛抱強く待っていた
そしてその手段はもう手元にあります...
923
01:16:50,856 --> 01:16:52,517
...しかし、貴重な時間がほとんどありません。
924
01:16:52,691 --> 01:16:54,955
今日の午後、彼から電話がありました。
925
01:16:55,527 --> 01:16:58,291
彼は私たちに提案をした
これは次のようになります。
926
01:16:58,463 --> 01:17:01,694
引き換えの封筒
マルセル・ジャルナックのために。
927
01:17:02,067 --> 01:17:03,728
続けてください。
928
01:17:03,902 --> 01:17:06,598
彼は後悔するようになったと言いました
ジャルナックとの取引。
929
01:17:06,772 --> 01:17:08,899
彼は自分を破壊することを切望している
あなたはそのままです。
930
01:17:09,074 --> 01:17:10,473
彼はこれらの書類を持っているはずです...
931
01:17:10,642 --> 01:17:13,202
...私は彼を説得しました
彼を完全に破滅させるだろう。
932
01:17:13,378 --> 01:17:17,109
そうすれば彼は一人で会社を支配するだろう
そうすればあなたにはあなたの男がいるでしょう。
933
01:17:17,482 --> 01:17:20,918
どうすれば彼にこれらの書類を知らせ続けることができるのでしょうか
ジャルナックを手に入れるまではブラフですか？
934
01:17:21,086 --> 01:17:22,519
ああ、彼は怖がっている。
935
01:17:22,688 --> 01:17:25,782
花嫁のように震えて、
彼は私の言うことなら何でもするでしょう。
936
01:17:25,957 --> 01:17:28,892
しかし現時点では、
私は彼が提案したことだけをあなたに話します。
937
01:17:29,061 --> 01:17:32,827
彼はジャルナックは不在だと主張しているが、
でも明日帰ります。
938
01:17:32,998 --> 01:17:35,990
彼らは夕方に会う予定です
ジャルナックのオフィスにて。
939
01:17:36,168 --> 01:17:40,127
彼は私たちをそこに連れて行こうと提案しています
そして会議に参加しましょう。
940
01:17:40,305 --> 01:17:42,796
- あなたは私が提案していることを知っていると思います。
- そうではないと思います。
941
01:17:43,942 --> 01:17:45,569
あなたはとてもナイーブですね。
942
01:17:45,744 --> 01:17:47,974
ジャルナックが不在だとは思えない。
943
01:17:48,146 --> 01:17:51,309
カマルゴを信じます
あなたに別の罠を仕掛けています。
944
01:17:51,650 --> 01:17:53,277
私の考えは...
945
01:17:53,452 --> 01:17:57,616
...もし若い女性を見つけることができたら
マドレーヌ・ジャルナックと名乗るその人は…
946
01:17:57,789 --> 01:18:01,316
...サプライズミーティングを手配できるかもしれません
今夜は私たち自身のもの。
947
01:18:01,760 --> 01:18:03,421
彼女はどこにいるの？
948
01:18:04,162 --> 01:18:05,595
わからない。
949
01:18:05,764 --> 01:18:07,732
彼女はそれと何の関係があるのですか？
950
01:18:08,066 --> 01:18:10,364
私はその一つの希望にすがっていました。
951
01:18:10,535 --> 01:18:13,095
あなたは彼女がどこにいるか知っていると確信していました。
952
01:18:13,472 --> 01:18:16,908
- 彼女はそれと何の関係があるのですか？
- 彼女はジャルナックのオフィスがどこにあるのか知っています。
953
01:18:17,075 --> 01:18:21,478
ウォーターフロントエリアにあり、うまく隠蔽されていますが、
しかし、正確にはどこなのかわかりません。
954
01:18:21,646 --> 01:18:25,173
セニョール・ジェラール、私は危険なほど率直だった
今晩はあなたと一緒に。
955
01:18:25,350 --> 01:18:27,841
自分にはその権利があると感じる
お返しに同じことを尋ねます。
956
01:18:28,019 --> 01:18:31,477
- マドレーヌ・ジャルナックがどこにいるか知っていますね。
-私はノーと言った。
957
01:18:32,457 --> 01:18:34,857
明日ご連絡させていただきます。
958
01:19:12,898 --> 01:19:14,559
はい。それは何ですか？
959
01:19:14,733 --> 01:19:17,258
マダム・ローラン？
960
01:19:22,207 --> 01:19:23,834
はい？
961
01:19:24,543 --> 01:19:26,204
ムッシュ・ジェラール。
962
01:19:28,113 --> 01:19:30,172
今日誰かここに来ましたか？
963
01:19:30,549 --> 01:19:32,107
- はい。
- 誰が？
964
01:19:32,284 --> 01:19:34,650
サンタナとデュボア。
965
01:19:34,820 --> 01:19:37,983
あなたは正しかったです。彼らは私を信じています。
966
01:19:38,156 --> 01:19:39,555
彼らは私が立ち去るのを手伝ってくれています。
967
01:19:39,724 --> 01:19:41,123
- どこ？
- ああ、それは関係ありません。
968
01:19:41,293 --> 01:19:44,524
彼らが手配できるところならどこへでも。
準備のために荷造りをしています。彼らは言う...
969
01:19:44,696 --> 01:19:46,596
あなたの妹はどうですか？
970
01:19:47,466 --> 01:19:50,765
- 私の妹がいなくなってしまいました。彼女は...
- どこで？
971
01:19:56,041 --> 01:19:59,010
ごめんなさい。いつ頃でしたか？
972
01:19:59,177 --> 01:20:01,577
昨夜、彼女の睡眠中に。
973
01:20:02,314 --> 01:20:03,838
その方が良いと思います。
974
01:20:04,015 --> 01:20:06,609
その方が良いです。少なくとも彼女は決して知らないだろう
私がしてきたこと。
975
01:20:06,785 --> 01:20:08,650
私がしてきたことは...
976
01:20:10,322 --> 01:20:13,120
申し訳ありませんが、あまり時間がありません。
977
01:20:13,291 --> 01:20:15,418
- ジャルナックのオフィスがどこにあるか知っていますか?
- オフィス？
978
01:20:15,594 --> 01:20:18,995
カマルゴと出会う場所。
ウォーターフロント地区のどこか。
979
01:20:21,032 --> 01:20:22,556
- どこですか？
- オフィスはありません。
980
01:20:22,734 --> 01:20:25,362
- 彼らが出会う場所があります。
- はい、昔はありました。
981
01:20:25,537 --> 01:20:27,402
助けたいと思ったら、
なぜ教えてくれなかったのですか？
982
01:20:27,572 --> 01:20:30,336
忘れた。私は自分自身を忘れさせました。
983
01:20:30,509 --> 01:20:32,101
ずっと前のことだった。
984
01:20:32,277 --> 01:20:35,041
そして気づいたのは事故でした。
985
01:20:35,447 --> 01:20:37,074
ある夜、私は男性と一緒にいました。
986
01:20:37,249 --> 01:20:40,150
彼は私を歌手を聴きに連れて行ってくれました
安いカフェで。
987
01:20:40,318 --> 01:20:41,785
カマルゴが入ってきた。
988
01:20:41,953 --> 01:20:43,352
彼は後方からスタートした。
989
01:20:43,522 --> 01:20:45,046
階段のことを考えています。
990
01:20:45,223 --> 01:20:47,487
それから彼は私を見て、また出て行きました。
991
01:20:47,659 --> 01:20:50,321
次の夜、彼の家で、
私はそのことで彼をからかいました。
992
01:20:50,495 --> 01:20:51,757
彼は私に激怒しました。
993
01:20:51,930 --> 01:20:54,057
そうだと思いました
彼がジャルナックと会っていた場所。
994
01:20:54,232 --> 01:20:56,894
しかし、彼らは二度とそこには行かなかったと思います。
995
01:20:57,669 --> 01:21:00,103
なぜ今それが重要なのでしょうか?
何が起こっていますか？
996
01:21:00,572 --> 01:21:03,040
よくわからない。
インザは誰かとダブルクロスしている。
997
01:21:03,208 --> 01:21:04,971
- おそらく私です。
- インザ？
998
01:21:05,143 --> 01:21:07,168
彼は私に明日の夜そこに行ってほしいと思っています。
999
01:21:07,345 --> 01:21:08,710
今夜は一人で行きます。
1000
01:21:08,880 --> 01:21:11,713
- なぜ？何ができるでしょうか？
- わからない。周りを見回してください。
1001
01:21:11,883 --> 01:21:13,282
早ければ、もしかしたら待ってくれるかもしれません。
1002
01:21:13,451 --> 01:21:16,443
たぶん私はまだそこにいるでしょう
ジャルナックが現れると。
1003
01:21:16,721 --> 01:21:18,382
もしかしたら誰かを驚かせるかもしれない。
1004
01:21:18,557 --> 01:21:21,390
- どこですか？
- お願いです、ジャルナックは危険です。
1005
01:21:21,560 --> 01:21:24,552
- 行かないでください。待って、そして...
- できません。警察とトラブルになっています。
1006
01:21:24,729 --> 01:21:27,823
もっとひどい事態に陥るだろう
明日も私がここにいたら。
1007
01:21:27,999 --> 01:21:30,126
そのカフェの名前は何ですか？
1008
01:21:31,036 --> 01:21:34,267
フォルトゥナ。バー・フォルトゥナ。
1009
01:21:38,276 --> 01:21:41,473
- いつ出発しますか?
- 明日を願っています。
1010
01:21:42,180 --> 01:21:43,670
ありがとう。
1011
01:21:49,654 --> 01:21:51,588
気をつけて。
1012
01:21:58,964 --> 01:22:01,524
Bar Fortunaをご存知ですか？
水辺のジョイント？
1013
01:22:01,700 --> 01:22:05,192
- もう閉まりますよ、先輩。もう手遅れです。
- 良い。さあ行こう。
1014
01:26:41,779 --> 01:26:44,373
道を見つけたようですね、先輩。
1015
01:26:46,150 --> 01:26:49,210
銃は不要だ。
これは友好的な会合です。
1016
01:26:53,191 --> 01:26:55,386
私が会長であることを確認したいだけです。
1017
01:26:57,028 --> 01:26:59,258
- 私たちは一人になるつもりですか？
- かなり孤独です...
1018
01:26:59,430 --> 01:27:01,728
...私たちの共通の友人であるインクザが到着するまで。
1019
01:27:01,900 --> 01:27:03,299
ちょっと早いかな。
1020
01:27:03,468 --> 01:27:07,131
少しだけど、今夜来てくれるといいな。
1021
01:27:07,305 --> 01:27:10,365
インザならできると思ってた
あなたの好奇心を刺激します。
1022
01:27:10,541 --> 01:27:13,305
彼がそうしたのですね。座って下さい。
1023
01:27:21,486 --> 01:27:25,081
遠回しでごめんなさい
そして策略。
1024
01:27:25,256 --> 01:27:27,349
マドレーヌを見つける必要があった。
1025
01:27:27,525 --> 01:27:31,017
そして、あなたが明らかにするかどうかはわかりませんでした
それ以外の場合は彼女の場所。
1026
01:27:31,729 --> 01:27:33,492
それは私たちの計画とは何の関係もありません。
1027
01:27:33,665 --> 01:27:38,602
でも彼女は少し感情的になりすぎた
彼女の仕事のために。
1028
01:27:38,903 --> 01:27:41,133
作らなければなりません
他のいくつかのアレンジメント。
1029
01:27:41,306 --> 01:27:44,139
もちろん異論がなければ。
1030
01:27:44,309 --> 01:27:46,277
- 異論はありません。
良い。
1031
01:27:48,947 --> 01:27:50,209
ありがとう。
1032
01:27:50,381 --> 01:27:51,609
おお。
1033
01:27:51,783 --> 01:27:55,412
ということでペルションです。
ベルギーの大銀行家。
1034
01:27:57,455 --> 01:27:59,184
立ち止まってください！
1035
01:28:00,725 --> 01:28:03,125
静かに立ってください、ムッシュ・ジェラール。
1036
01:28:08,099 --> 01:28:10,932
まだあなたを殺す準備ができていません。
1037
01:28:12,937 --> 01:28:15,428
いいえ、ペルションではありません。
1038
01:28:16,441 --> 01:28:19,035
いいえ、いいえ、やめてください。目に負担をかけないでください。
1039
01:28:20,511 --> 01:28:23,480
それは不要です。
あなたは私を認識しないでしょう。
1040
01:28:23,648 --> 01:28:25,275
あなたは私を見たことがありません。
1041
01:28:32,757 --> 01:28:35,954
それは不必要でしょう
私たちが今会えるように。
1042
01:28:36,327 --> 01:28:39,592
もし私の忠実な仲間たちが
簡単に進める方法を知っていました。
1043
01:28:39,931 --> 01:28:42,365
状況は非常に複雑でした。
1044
01:28:42,533 --> 01:28:43,830
実害は発生していません。
1045
01:28:44,002 --> 01:28:46,971
エキサイティングな小さなゲーム
私たちは遊んでいますね。
1046
01:28:47,138 --> 01:28:49,436
私たちはなんと幸せな子供たちなのでしょう。
1047
01:28:49,607 --> 01:28:51,802
頭皮がヒリヒリする
興奮とともに。
1048
01:28:52,410 --> 01:28:56,506
次回はぜひお楽しみください
演劇に対するスペイン人の熱い情熱...
1049
01:28:56,681 --> 01:29:00,617
...制服を着て、磨かれたブーツを履いてください
そして妻の寝室を歩き回ります。
1050
01:29:01,285 --> 01:29:03,617
素晴らしい決断をしようとしないでください。
1051
01:29:03,788 --> 01:29:06,120
作りたいときは言います
私の仕事は難しいです...
1052
01:29:06,290 --> 01:29:08,451
...マドレーヌを見失ったことで
完全に。
1053
01:29:08,626 --> 01:29:10,116
しかし、私たちは彼女が今どこにいるのかを知っています。
1054
01:29:10,294 --> 01:29:12,785
- Incza は間違いなく...
何、何、何？
1055
01:29:12,964 --> 01:29:14,591
インザ？
1056
01:29:14,799 --> 01:29:18,166
どのような権限を行使したのか
あの太ったお調子者？
1057
01:29:18,336 --> 01:29:22,033
何回言わなきゃいけないの
今後 5 年間の主な目標は...
1058
01:29:22,206 --> 01:29:26,370
...今後 20 年間、必要に応じて、
完全かつ絶対的な不明瞭さです。
1059
01:29:26,544 --> 01:29:30,480
あなたは私を強制することでその曖昧さを脅かします
自分が作り出した混乱を一掃するために。
1060
01:29:32,150 --> 01:29:34,380
今夜は失敗しないでほしい。
1061
01:29:34,552 --> 01:29:37,077
なし。わかりますか？
1062
01:29:37,321 --> 01:29:41,223
ムッシュ・ジェラールの死
完全に隠蔽しなければなりません。
1063
01:29:52,136 --> 01:29:53,364
何を待っているのでしょうか？
1064
01:29:54,038 --> 01:29:56,734
分かりました
あなたの太った飲み仲間...
1065
01:29:56,908 --> 01:30:00,207
...謎の書類を持ってきています
私の上で。
1066
01:30:00,378 --> 01:30:02,346
お待ちしております。
1067
01:30:02,713 --> 01:30:04,874
あなた自身がそれを持っていない限り。
1068
01:30:09,787 --> 01:30:13,416
それは本当に説明していますか
私の目の色は？
1069
01:30:13,591 --> 01:30:16,526
実際そんなに面白いのでしょうか？
1070
01:30:17,428 --> 01:30:19,328
心配ですね。
1071
01:30:19,764 --> 01:30:21,629
私は慎重です。
1072
01:30:22,400 --> 01:30:26,530
ここにいる私の友人たちのように、アルバート・ジョッペ
陰謀それ自体が好きすぎた。
1073
01:30:26,704 --> 01:30:29,901
彼は物事を紙に書き留めるのが好きでした。
1074
01:30:30,842 --> 01:30:31,900
様子を見てみます。
1075
01:30:32,743 --> 01:30:34,074
縛ってごめんなさい。
1076
01:30:34,879 --> 01:30:36,403
ムッシュ...
1077
01:30:36,581 --> 01:30:39,379
・・・ご迷惑をおかけしました。
1078
01:30:39,750 --> 01:30:42,776
しかし、あなたは安心させてくれます。
1079
01:30:43,354 --> 01:30:45,379
あなたは危険なはずです、
あなたは狂信者です...
1080
01:30:45,556 --> 01:30:49,117
...でも、あなたは危険ではありません。
あなたは本当の目的のない狂信者です。
1081
01:30:49,293 --> 01:30:53,252
ああ、はい、遠隔地にいたことは理解しています
奥さんの死の責任は…
1082
01:30:53,431 --> 01:30:55,456
...そしてあなたは私を殺したいのですか...
1083
01:30:55,800 --> 01:30:58,098
...しかし、どのような政治的プログラムですか
それは？
1084
01:30:58,803 --> 01:31:00,703
いいえ、ムッシュ。
1085
01:31:00,872 --> 01:31:03,898
アングロサクソン人は怖いよ
貧しい狂信者です。
1086
01:31:04,075 --> 01:31:07,476
あなたが邪魔をしたときだけ、彼は行動を起こします
彼の内臓的な感情。
1087
01:31:07,645 --> 01:31:10,773
- 彼は胆嚢で考えます。
- 我々も哀れな戦闘機の悪臭を放っている。
1088
01:31:10,948 --> 01:31:13,382
私たちは幸運だった、あなたを地図から消し去った
偶然に。
1089
01:31:13,551 --> 01:31:18,352
あなたが私たちを塗りつぶしたことを覚えておいてください
以前に一度地図から外れました。
1090
01:31:18,523 --> 01:31:23,153
あなたは勝利の果実をその手に握り、
しかし、あなたはそれらを朽ちさせてしまうのです。
1091
01:31:23,327 --> 01:31:27,730
滴るねっとり腐ったものを捕まえた
指に通して使用しました。
1092
01:31:27,899 --> 01:31:30,993
あなたは私たちのやり方を理解していませんでした。
1093
01:31:31,169 --> 01:31:32,966
今はわかりませんね。
1094
01:31:33,471 --> 01:31:36,565
あなたは間違ったことを攻撃し続けます
間違った方法で。
1095
01:31:36,741 --> 01:31:39,904
あなたは人間の中にある悪を攻撃します。承ります。
1096
01:31:40,077 --> 01:31:42,409
私たちはそれが素晴らしく、肥沃であると感じています。
1097
01:31:42,580 --> 01:31:45,447
どこにいても悲惨さ、不満、
どこの国でも…
1098
01:31:45,616 --> 01:31:48,642
...男性がお金を稼げない場所ならどこでも
子供たちに食事を与えるために…
1099
01:31:48,819 --> 01:31:52,687
...職場にいる私たちを見つけるでしょう。
見れば。
1100
01:31:53,057 --> 01:31:55,321
見ないと思いますよ。
1101
01:31:55,493 --> 01:31:58,656
あなたの政治的動脈は再び硬くなります。
忘れてしまうでしょう。
1102
01:31:59,430 --> 01:32:00,556
私たちが持っていることを忘れるでしょう...
1103
01:32:07,805 --> 01:32:11,036
見てもらいたいです
無能にどう対処するか。
1104
01:32:11,209 --> 01:32:13,006
しかし、しばらくの間...
1105
01:32:13,177 --> 01:32:15,304
...あなたは死んでいるように見えるはずです。
1106
01:32:26,958 --> 01:32:28,482
うまくいきました。完璧に機能しました。
1107
01:32:28,659 --> 01:32:31,457
彼はまっすぐにマークに向かった。
住所はわかっています。
1108
01:32:31,729 --> 01:32:34,892
ああ。見よ、復讐者よ。
1109
01:32:35,066 --> 01:32:37,933
彼の血塗られた計画が帰ってくる
彼を苦しめるために...
1110
01:32:38,102 --> 01:32:41,799
...毒入りの聖杯を称賛する
彼自身の唇に。
1111
01:32:44,442 --> 01:32:46,273
彼は死んでいません。
1112
01:32:47,311 --> 01:32:51,941
- 何が起こったのですか？
- ああ、私は彼に座って待つように説得しました。
1113
01:32:52,116 --> 01:32:54,175
待って？何を待ちますか？
1114
01:32:54,352 --> 01:32:56,513
それはすぐに実行されるべきでした。
1115
01:32:56,687 --> 01:32:59,178
そして私は説明を求めなければなりません。
1116
01:32:59,624 --> 01:33:02,422
座って手を合わせて
テーブルの上に。
1117
01:33:02,593 --> 01:33:05,562
私は取引の終了を支持しました。
なぜ彼を殺さなかったのですか？
1118
01:33:05,730 --> 01:33:08,927
- 書類を待つのが最善だと思いました。
-あなたが一番よく考えたのですね。
1119
01:33:09,100 --> 01:33:11,227
書類を持ってくるって言ったのに。
持っています。
1120
01:33:11,936 --> 01:33:15,167
あとどれくらいだと思いますか
宮廷道化師を演じてもよろしいでしょうか？
1121
01:33:15,339 --> 01:33:16,966
我慢するのはもう終わりです。
1122
01:33:17,141 --> 01:33:20,599
あらゆるリスクを負い続けることを拒否します
そして何も見返りがありません。
1123
01:33:21,579 --> 01:33:25,140
これらの書類は次のときに入手できます。
私の苦労に報いる立場にある。
1124
01:33:25,316 --> 01:33:27,876
つまり、
ジャルナックが死んだときのみ。
1125
01:33:28,052 --> 01:33:29,178
彼はどこにいますか？
1126
01:33:29,353 --> 01:33:32,413
嘘をつかないでください。ジャルナックはどこですか？
1127
01:33:33,858 --> 01:33:35,416
大丈夫だよ、太っちょ。
1128
01:34:04,155 --> 01:34:06,680
お会いできて光栄です、ムッシュー、
久しぶりに。
1129
01:34:06,857 --> 01:34:10,418
あなたもそれを認めてくれると信じています
私はあなたのために一生懸命働きました。
1130
01:34:10,594 --> 01:34:14,086
そして、私が注目に値する奉仕ができることを
これからのあなたへ。
1131
01:34:14,365 --> 01:34:15,662
今から書類を持って行きます。
1132
01:34:18,135 --> 01:34:19,932
書類。
1133
01:34:22,306 --> 01:34:24,399
持っていますか、持っていませんか？
1134
01:34:25,209 --> 01:34:28,110
もちろん持っていないのですが、
書類がないからです。
1135
01:34:29,347 --> 01:34:32,874
しばらくの間、ジェラールさんは私をだましました
彼らが存在することを信じるようになりました。
1136
01:34:33,050 --> 01:34:35,450
でも真実を知ってしまった
しばらくの間。
1137
01:34:35,619 --> 01:34:38,417
夕方からずっと
従者を殺さざるを得なかったとき...
1138
01:34:38,589 --> 01:34:40,250
...私たちの小さな陰謀を秘密にするためです。
1139
01:34:40,424 --> 01:34:45,259
そのとき私は封筒を発見しました
白紙の紙だけが入っていました。
1140
01:34:45,830 --> 01:34:50,233
私が決めた、そしてあなたも認めてくれると信じています
私は賢明な決断をしたと…
1141
01:34:50,401 --> 01:34:52,369
...発見を保存するため
セニョール・カマルゴより。
1142
01:34:53,738 --> 01:34:56,707
私は彼の誠実さを疑った
何度か。
1143
01:34:56,874 --> 01:34:59,968
私の意見が確認されました
彼があなたを裏切ることを提案したとき。
1144
01:35:01,445 --> 01:35:04,937
もちろん、おそらくそれはわかっています
あなたはただ私の忠誠心を試していただけです...
1145
01:35:05,116 --> 01:35:06,447
...非常に賢明な方法で。
1146
01:35:07,852 --> 01:35:10,650
私についての知恵を保つことによって、
マドレーヌを見つけました。
1147
01:35:10,821 --> 01:35:13,119
そしてジェラルドを連れてきたよ
あなたが望むようにしてください。
1148
01:35:14,925 --> 01:35:18,053
私が求めるのはただ...私が求めるのは特権だけです
あなたに仕えることの...
1149
01:35:18,229 --> 01:35:21,255
...その瞬間が来るたびに
賢い男のために。
1150
01:35:22,133 --> 01:35:23,657
あなたは賢い人です。
1151
01:35:32,710 --> 01:35:34,701
あなたはとても賢いですね...
1152
01:35:34,879 --> 01:35:36,904
……でも、しゃべりすぎですよ。
1153
01:35:46,357 --> 01:35:49,724
その顔はとても難しいでしょう
今認識すること。
1154
01:35:53,197 --> 01:35:56,598
電話に出て、警察に電話してください
10分以内に。彼らにあなたの名前を教えないでください。
1155
01:35:56,767 --> 01:35:59,565
あなたはただ通り過ぎただけだった、
ここで騒ぎを聞きました。
1156
01:36:02,006 --> 01:36:03,871
理髪店の裏道。
1157
01:36:04,041 --> 01:36:06,100
そして戻ってこないでください。
1158
01:36:07,077 --> 01:36:11,377
私の書類はここに十分あるでしょう
これがマルセル・ジャルナックであることを証明するために。
1159
01:36:11,549 --> 01:36:13,540
警察に通報すれば十分です...
1160
01:36:13,717 --> 01:36:16,117
...あのジャルナックとジェラール
私を脅迫していました。
1161
01:36:16,287 --> 01:36:18,687
私をここに置いていくことはできません...
1162
01:36:18,923 --> 01:36:22,188
正気の沙汰ではない。どうやって
彼らはもしかしたら殺し合うかもしれない？
1163
01:36:23,127 --> 01:36:25,618
- それはご想像にお任せします。
- いいえ。
1164
01:36:26,363 --> 01:36:28,524
二人とも出て行ったとしよう…
1165
01:36:28,699 --> 01:36:31,133
...見つかったのは二人の遺体だけだった。
1166
01:36:31,302 --> 01:36:33,566
- なぜそのようにしないのですか？
- 私はこうやってやってます。
1167
01:36:33,737 --> 01:36:36,228
今度は疑いのないようにしたい
私の死について。
1168
01:36:37,007 --> 01:36:38,235
あなたは責任感のある人です。
1169
01:36:38,409 --> 01:36:41,810
私が床に横たわって死んでいるとあなたが言うと、
あなたは挑戦されません。
1170
01:36:41,979 --> 01:36:44,948
- 警察を待ちます。
- 断ります。私は抗議します。
1171
01:36:45,115 --> 01:36:49,142
あなたには抗議の余地はありません。あなたには存在がありません、
これがある限りアイデンティティはありません。
1172
01:36:49,320 --> 01:36:53,814
委任状を行使するだけでいいのですが、
何か食べるものを求めて側溝に行きます。
1173
01:36:53,991 --> 01:36:56,721
- あなたは...
- あなたは私の言う通りにするでしょう、あなたに選択の余地はありません。
1174
01:38:03,861 --> 01:38:05,852
やめてよ、ジェラルド。
1175
01:38:10,801 --> 01:38:12,792
それはあなたへのプレゼントです。
1176
01:38:13,671 --> 01:38:15,468
気に入っていただければ幸いです。
1177
01:38:17,207 --> 01:38:20,938
私は彼を殺すことができたし、ほとんどそうしていた。
1178
01:38:22,179 --> 01:38:26,741
でも私は彼を少しだけ落ち着かせることにした
そうすれば彼はあなたと話すことができます。
1179
01:38:26,917 --> 01:38:28,885
彼は話すのが好きです。
1180
01:38:29,520 --> 01:38:31,886
彼はいくつかの大きなスピーチを行った。
1181
01:38:32,623 --> 01:38:35,023
それが私がつかみ始めたときです。
1182
01:38:35,192 --> 01:38:36,955
あなたは私について正しかったです。
1183
01:38:37,127 --> 01:38:38,651
オフサイドだった。
1184
01:38:38,829 --> 01:38:41,093
私はちょっと頭がおかしくなっていたと思います。
1185
01:38:41,265 --> 01:38:43,495
ごめんなさい、髪に入ってしまいました。
1186
01:38:44,168 --> 01:38:46,363
でも、彼はもうあなたのものです。
1187
01:38:46,904 --> 01:38:48,667
彼を起こしましょう。
1188
01:38:49,273 --> 01:38:51,366
- 彼は死んだんだ。
- 彼に水を注ぎます。
1189
01:38:51,542 --> 01:38:53,601
いくつか質問があります
彼に聞きたいのですが。
1190
01:38:53,777 --> 01:38:55,711
彼は死んだんだよ、先輩。
1191
01:38:58,382 --> 01:39:00,748
確かあれはジャルナックでしたか？
1192
01:39:02,186 --> 01:39:04,086
あなたは使命を果たしました、
先輩。
1193
01:39:04,254 --> 01:39:05,949
離れたほうがいいよ。
1194
01:39:07,391 --> 01:39:09,791
- ごめんなさい。
- 最善を尽くします。
1195
01:39:09,960 --> 01:39:13,054
警察が来ます。
マドレーヌが到着するとすぐに電話しました。
1196
01:39:13,230 --> 01:39:16,290
- 彼女はどこですか？
- 下に。私の車で待っています。
1197
01:39:16,467 --> 01:39:18,298
私に任せてください。
1198
01:39:27,645 --> 01:39:30,546
これが何なのか全く分かりませんが、
しかし、それにはカマルゴが縛られていた。
1199
01:39:30,714 --> 01:39:33,911
ジャルナックに何らかの影響を与えた
彼に対する委任状。
1200
01:39:35,019 --> 01:39:37,249
全体のセットアップがあるようです。
1201
01:39:37,655 --> 01:39:39,054
もしかしたらあなたが探していたものかもしれません。
1202
01:39:51,301 --> 01:39:52,734
それはいいことですか？
1203
01:39:52,903 --> 01:39:55,133
はい。はい、そうだと思います。
1204
01:39:55,305 --> 01:39:57,364
ここから出る別の方法はありますか？
1205
01:39:57,541 --> 01:39:59,805
それでは早速、この件は私たちにお任せください。
1206
01:40:03,313 --> 01:40:06,680
- これをピン留めするのは誰ですか?
- お願いです、急いでください。
1207
01:40:06,850 --> 01:40:08,579
それはあなたには似合わないでしょう？
1208
01:40:13,924 --> 01:40:17,621
そばにいたほうがいいよ。彼らはそうかもしれない
すべての体が混乱しています。
1209
01:40:17,795 --> 01:40:19,820
ここで少し問題が発生しました。
1210
01:40:19,997 --> 01:40:22,932
顔のないこの男は観光ガイドでした。
彼は話しすぎた。
1211
01:40:23,100 --> 01:40:24,727
少なくともこの人はそう思ってた。
1212
01:40:24,902 --> 01:40:27,735
こいつには何かアイデアがあった
新たな戦争を始めることについて。
1213
01:40:27,905 --> 01:40:29,372
私は彼を殺さなければならなかった。
1214
01:40:29,940 --> 01:40:33,376
そんなつもりはなかったんだ。大変なことになりましたが、
そして私は頭がおかしくなってしまいました。
1215
01:40:33,544 --> 01:40:36,240
これが私の弁護士です。
彼がこのあたりを評価していることは理解しています。
1216
01:40:36,413 --> 01:40:37,971
とにかく良いショーを見せていきます。
1217
01:40:38,148 --> 01:40:39,911
私たちはあなたのためにとても良いショーをお見せします。
1218
01:40:40,084 --> 01:40:41,551
これが偉大なるサンタナ博士なのか…
1219
01:40:41,719 --> 01:40:44,381
...チンピラの擁護に駆けつける
酒場の喧嘩で？
1220
01:40:44,555 --> 01:40:47,490
きっと驚かれるでしょう
酒場の喧嘩から私が言えることは。
1221
01:40:47,658 --> 01:40:49,250
ウォーターフロントの暴漢が殺害された。
1222
01:40:49,426 --> 01:40:52,884
ナチスを代表したウォーターフロントの凶悪犯
そして協力者たち。
1223
01:40:53,063 --> 01:40:55,395
戦犯
すべての産業を支配したのは誰ですか...
1224
01:40:55,566 --> 01:40:58,364
...おそらく所有されている
私の甥、トーマス・カマルゴによって...
1225
01:40:58,535 --> 01:41:00,867
...家で誰を見つけるか
ベッドの下に隠れています。
1226
01:41:01,038 --> 01:41:03,063
法廷でそれを証明するチャンスがあるでしょう。
1227
01:41:03,240 --> 01:41:04,901
チャンスを歓迎します。
1228
01:41:05,075 --> 01:41:06,440
これがその証拠です。
1229
01:41:06,610 --> 01:41:10,444
カマルゴを制したのはこれだ
そして他のものはそれほど無害です。
1230
01:41:10,614 --> 01:41:13,276
鋭いナイフです。
我々は彼らに敵対するつもりだ。
1231
01:41:13,450 --> 01:41:16,783
私たちは動物を丸ごと殺すことはできません
一撃で、だが彼を悲鳴を上げさせてやる。
1232
01:41:16,954 --> 01:41:18,979
始めましょう。
1233
01:41:19,156 --> 01:41:20,953
私の言っている意味が分かりましたか？
1234
01:41:26,029 --> 01:41:29,226
わかりました、同じセルを使用します
レンタルしていない場合は。
1235
01:41:30,834 --> 01:41:31,892
あなたはまた未亡人です。
1236
01:41:32,069 --> 01:41:34,799
- これは誰ですか？
- 名前はローランです。マダム・ローラン。
1237
01:41:34,972 --> 01:41:37,907
彼女は少し混乱していましたが、
でも彼女はもう大丈夫です。
1238
01:41:38,075 --> 01:41:39,542
彼女は良い女の子だよ。
1239
01:41:39,710 --> 01:41:41,701
- 彼女はフランス人です。
さあ行こう。
1240
01:41:42,679 --> 01:41:47,116
心配しないで。素晴らしいケースがあります。
長くはかからないでしょう。
1241
01:41:49,153 --> 01:41:51,018
自分を大事にして下さい。